芳尘（fāng chén）的意思：指美好的香气和美好的声誉。

韩湘（hán xiāng）的意思：指音乐声或歌声悠扬动听。

鹤翎（hè líng）的意思：鹤翎是指鹤的羽毛，比喻高尚的品质或清白无辜的形象。

几见（jǐ jiàn）的意思：见面次数很少。

尽醉（jìn zuì）的意思：形容酒量极大，喝得非常醉。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

绝伦（jué lún）的意思：超越一切，无与伦比

看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

魏紫（wèi zǐ）的意思：形容服饰华丽、色彩艳丽。

嫣然（yān rán）的意思：形容女子笑容美丽动人。

阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。

逸驾（yì jià）的意思：指逍遥自在地驾驭车马，形容行驶迅速、轻松自如。

玉板（yù bǎn）的意思：形容文笔极好，书法或文章写得非常漂亮。

这首诗描绘了诗人与友人在花园中赏紫牡丹的情景，表达了对牡丹之美的赞叹以及对自然之美的向往。首句“看花几见洛阳春”以洛阳牡丹的盛名起笔，引出对眼前牡丹的赞美。接着，“魏紫嫣然迥绝伦”一句，直接点明紫牡丹的独特魅力，将其与魏紫相提并论，强调其非凡之美。

“玉板每惭攀逸驾，鹤翎无计避芳尘”两句，运用比喻手法，将牡丹比作珍贵的玉板和鹤羽，表达了诗人自谦之情，同时也暗示了牡丹的高洁与脱俗。接下来，“香同荀令携来好，色似韩湘染未匀”则进一步赞美牡丹的香气与色泽，将之与历史人物荀令和韩湘相联系，增加了诗意的深度和广度。

最后，“今日对花须尽醉，黄荃画里本非真”两句，表达了诗人面对如此美景，应尽情享受，不必拘泥于现实与艺术之间的区别。整首诗通过细腻的描绘和丰富的联想，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和对生活态度的积极追求。