- 拼音版原文全文
杨 文 甫 主 簿 顷 惠 佳 篇 今 赴 松 溪 次 韵 送 别 宋 /周 必 大 投 林 倦 翼 久 知 还 ,尚 客 君 家 伯 仲 间 。入 市 每 嫌 妨 杖 屦 ,临 岐 那 忍 问 河 山 。家 声 好 在 金 陵 簿 ,人 物 争 看 玉 笋 班 。他 日 银 黄 夸 里 后 ,不 妨 徐 伴 野 夫 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
投林(tóu lín)的意思:指投靠敌对势力或敌对国家,背叛自己的国家或团体。
野夫(yě fū)的意思:指没有正当职业或事业的人,也可形容生活方式粗野、没有修养的人。
银黄(yín huáng)的意思:指银子和黄金,常用来形容财富或珍贵的东西。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
伯仲间(bó zhòng jiān)的意思:指两个人或物之间的差距极小,难以区分谁更优秀或更出色。
玉笋班(yù sǔn bān)的意思:形容人才辈出、人才济济。
- 翻译
- 飞翔的鸟儿疲倦了自然会归巢,我作为客人在您家中算是兄弟之间。
每次进入市场都嫌妨碍了行走,即将分别怎忍心询问眼前的河山风光。
家族名声依旧在金陵的名册上,人才辈出如同玉笋班的官员。
将来有一天在乡里被称赞,也不妨慢慢陪伴着田野的闲人。
- 注释
- 投林:飞回树林。
倦翼:疲倦的翅膀。
尚客:还是客人。
伯仲:兄弟之间。
入市:进入市场。
杖屦:行走。
临岐:临别之际。
河山:眼前的山水。
家声:家族声誉。
金陵簿:金陵的名册。
人物:人才。
玉笋班:比喻有才华的官员群体。
银黄:形容官职或地位显赫。
夸里后:乡里的赞誉。
徐伴:慢慢陪伴。
野夫:田野的闲人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大所作,题为《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别》。诗中表达了对友人杨文甫即将离开的依依惜别之情,以及对其家族声誉和个人才华的赞赏。
首句“投林倦翼久知还”,以倦飞的鸟儿比喻友人,暗示其在外奔波已久,如今选择回归,流露出对友人归乡的欣慰。次句“尚客君家伯仲间”则赞美他在朋友中的地位,如同兄弟一般亲近。
“入市每嫌妨杖屦”描绘了友人在市井间的忙碌与洒脱,即使行走不便也无妨,体现了他的生活态度。临别之际,“临岐那忍问河山”表达了诗人不舍之情,难以启齿告别的话语。
“家声好在金陵簿,人物争看玉笋班”是对友人家族声望的肯定,暗示其家族在社会上有良好的口碑,而友人本人也有如玉笋班中的佼佼者,备受瞩目。
最后两句“他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫閒”祝愿友人未来仕途显赫,但也不忘保持闲适淡然的生活态度,表达了诗人希望友人既能成就一番事业,又能享受田园生活的理想。
整体来看,这首诗情感真挚,既表达了对友人的深情厚谊,又寓含了对友人未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜怀弟
为官与为客,相望各天涯。
明日同添岁,何年共在家。
梅飘几片雪,灯结两心花。
前月书无报,多因道路赊。