- 诗文中出现的词语含义
-
传报(chuán bào)的意思:传递消息或信息。
放人(fàng rén)的意思:释放被拘留、囚禁或控制的人。
和节(hé jié)的意思:和谐、和睦的节日氛围。
开金(kāi jīn)的意思:指揭开金属器物的表层,使其呈现出金光闪耀的状态,比喻显露出真实的本质或内在的价值。
蜡烛(là zhú)的意思:比喻自我牺牲,为他人照明或服务。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
前明(qián míng)的意思:指事情发生之前就已经明白或预见到了。
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
司分(sī fēn)的意思:指按照职责分工进行工作或管理。
所司(suǒ sī)的意思:指人们的言语和行为都受到约束和限制。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
中和节(zhōng hé jié)的意思:指在冲突或争议的双方之间起到调和、平衡作用的节日。
- 翻译
- 明天在宫殿前是中和节庆典,宫廷舞者整夜在琼林苑中散去,脱下舞衣。
通知相关部门分配蜡烛,监管人员打开金锁,让人们回家。
- 注释
- 殿前:宫殿前面。
明日:明天。
中和节:古代节日,庆祝春季的和谐与平衡。
琼林:指皇家园林,这里特指琼林苑。
散舞衣:舞者散去并脱下表演服装。
传报:传达通报。
所司:相关部门,负责的官署。
分蜡烛:分配蜡烛,可能指节日庆典结束后的安排。
监开:监督开启。
金锁:宫门上的华丽锁具,象征性的大门关闭措施。
放人归:允许人们离开,回家休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜庆的景象,通过对比和细节刻画展现了宫廷生活的繁华与温暖。"殿前明日中和节"一句直接设定了时间和场合,是在皇宫前的一次欢庆活动,而“连夜琼林散舞衣”则描绘出夜晚里,仙女般的宫女们穿着轻盈的舞衣,在琼瑶林间翩翩起舞的情景。
"传报所司分蜡烛"一句转换了场景,从宴会的热闹转向官府中处理事务的细节,蜡烛象征着夜晚里公务员们的勤勉与忙碌。最后,“监开金锁放人归”则是对这一天结束时的一种温馨描述,可能是一位被囚禁的人在此和节之际获得释放,得以返回家中团聚的场景。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写,以及节日气氛与人情温暖的展现,展示了诗人对于和谐社会与个人生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢