临江亭五咏·其一(唐·储光羲)原文|全文|注释|赏析

《临江亭五咏·其一》全文

唐 / 储光羲形式: 五言律诗押[删]韵

晋家南作帝，京镇北为关。

落日空亭上，愁看龙尾湾。

(0)

诗文中出现的词语含义

城楼（chéng lóu）的意思：指城市的门楼或城墙上的楼阁。

分地（fēn dì）的意思：分开土地，分配土地

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。

京镇（jīng zhèn）的意思：指国都或重镇，也可用来形容某个地方的重要性和繁荣程度。

龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

青盖（qīng gài）的意思：指蓝天白云，形容天空晴朗明净。

已往（yǐ wǎng）的意思：已经过去的时间或事物。

中分（zhōng fēn）的意思：指将某事物分为两半或平分某物。

注释: 晋家：指晋朝皇室。
南作帝：南迁成为皇帝。
京镇：京城的守卫。
北为关：在北方成为要塞。
江水：长江。
中分地：划分两地。
城楼：城下的建筑。
下带山：下方有山。
金陵：古称南京。
事已往：过去的繁华。
青盖：代指帝王车驾。
理无还：不可能再回来。
落日：傍晚的太阳。
空亭：空荡的亭子。
龙尾湾：可能指南京附近的地名。

翻译: 晋朝的皇室南迁成为皇帝，京城的守卫在北方成为了要塞。
长江在这里划分为两个方向，城楼下方紧邻着山峦。
过去的金陵繁华已成过往，青色华盖不再归来。
夕阳下空荡的亭台上，我满怀愁绪遥望龙尾湾。

鉴赏

此诗描绘了一幅怀旧之情的景象，诗人站在临江亭上眺望远方，心中充满了对过去时光的回忆和思念。

“晋家南作帝，京镇北为关”两句设定了历史背景和地理环境，通过古代都城与边防要塞的设置，勾勒出一幅辽阔而又略带哀伤的情景画卷。诗人以此作为开篇，既展示了宏大的时代视野，也为后续情感表达埋下伏笔。

“江水中分地，城楼下带山”则是对自然景观的细腻描绘，江水切割着大地，城楼依傍着山峦，这些生动的画面不仅映衬出诗人眼前的美丽风光，也透露出一种分隔与连结的哲理。

“金陵事已往，青盖理无还”表达了诗人的感慨。金陵，代指古都建康（今南京），这里蕴含着历史的沧桑变化和不可逆转的时光流逝。而"青盖"则是皇家的象征，这里用以指代往昔的繁华与权力，表明一切过去的辉煌如同覆盖在古老陵墓上的青苔，都已无法挽回。

“落日空亭上，愁看龙尾湾”则是诗人个人情感的深刻抒发。夕阳西下，诗人独自站在空旷的临江亭上，对着那流淌于眼前的河水和远处的山峦，心中充满了忧愁。他凝视着龙尾湾，这个地名不仅是自然景观的描绘，也承载着诗人对往昔岁月的无尽思念。

整首诗通过对历史遗迹、自然风光和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的情怀与独特的艺术魅力。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。