- 拼音版原文全文
送 野 上 人 游 西 山 宋 /李 洪 诗 名 翰 墨 独 兼 全 ,海 上 从 游 十 许 年 。进 退 两 忘 中 有 德 ,律 禅 不 碍 任 随 缘 。岫 云 又 作 无 心 出 ,桃 坞 何 劳 一 笑 妍 。好 把 经 行 写 新 咏 ,他 时 寄 我 小 山 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
两忘(liǎng wàng)的意思:两个人都忘记了以前的事情,心情变得舒畅。
任随(rèn suí)的意思:任意跟随,随意行动或随波逐流
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
笑妍(xiào yán)的意思:形容笑容美丽动人。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
有德(yǒu dé)的意思:有道德品质或有良好的品行。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 翰墨:书法艺术。
独兼全:独自包罗万象。
海上:海上漂泊。
从游:交往。
进退:进退得失。
两忘:忘却。
律禅:佛法禅修。
随缘:随遇而安。
岫云:山间的云雾。
无心出:仿佛无心而出。
桃坞:桃花林。
一笑妍:不必刻意笑颜。
经行:修行的足迹。
新咏:新的诗篇。
小山篇:小山般的佳作。
- 翻译
- 书法艺术独自包罗万象,我在海上漂泊与人交往多年。
无论进退都忘却了得失,佛法禅修与随缘生活并无妨碍。
山间的云雾仿佛无心而出,桃花林中无需特意笑颜。
我要把修行的足迹化为新的诗篇,将来请你寄来小山般的佳作。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在送别友人前往西山之时所写,表达了对朋友的敬仰以及自己内心的宁静与自在。首句“诗名翰墨独兼全”,可见作者对于友人的文学才华给予高度评价,认为其文笔兼备,堪称完美。接着,“海上从游十许年”则表明友人长久以来一直在海上的某个地方游历,这里“海上”象征着广阔无垠的世界和自由自在的生活态度。
中间两句“进退两忘中有德,律禅不碍任随缘”,透露出友人性格中的豁达与超脱,不为世俗羁绊所束缚,既有道德上的修养,又能在禅宗的修行中找到心灵的自由。这种境界,是诗人对于朋友精神世界的深刻理解和赞赏。
接下来的“岫云又作无心出,桃坞何劳一笑妍”,则是对友人在自然山水间寻找灵感与美好时光的描绘。“岫云”指的是高耸入云的山峰,“桃坞”则是一种生长于水边、形态优雅的植物,这里用来比喻友人的诗作轻松自然,毫不费力。
最后两句“好把经行写新咏,他时寄我小山篇”,表达了诗人对友人作品的喜爱和期待,以及自己也希望能在山中得到灵感,创作出新的诗篇。这里,“他时”指的是将来的某个时候,“小山篇”则是诗人自谦其未来的作品,将会寄送给友人的诗歌。
总体来说,这首诗不仅是对友人才华与境界的赞美,也反映了诗人自身对于自然、艺术和精神生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乳燕飞.己巳初春,微疴偶作。百感纷来,欹枕无眠,信口赋此
世事何堪问。念椿庭、一官寄迹,终归无定。
廿载匏悬贫转累,赢得霜痕满鬓。
只手板、消磨相證。
毕竟有谁能点铁,叹空炊、无米慈劳甚。
长太息,恹恹病。离家以后难消恨。
走天涯、儿女身世,从人行径。
回忆孩提真乐趣,二十馀年一瞬。
常漫把、思亲泪揾。
何日归宁偿我愿,效斑衣、舞彩承欢景。
心切切,梦难稳。
金缕曲.丁卯春日初游西湖
第五桥边去。绕横堤、残山剩水,柳髡如许。
我与西湖初识面,风景凄清细数。
有几带、望中烟树。
岳鄂王坟苏小墓,信英雄儿女分千古。
移画舫,向何所。水天别映孤山路。
放中流、斜阳影淡,一枝柔橹。
乍听钟声风外落,知在云深深处。
又背转、苹洲菱渚。
留得残荷依弱盖,可怜红、犹作凌波步。
闲意态,问鸥鹭。