独宿灵潭侧,时闻岳顶钟。
- 拼音版原文全文
早 发 故 山 作 唐 /马 戴 云 门 夹 峭 石 ,石 路 荫 长 松 。谷 响 云 相 应 ,山 深 水 复 重 。餐 霞 人 不 见 ,采 药 客 犹 逢 。独 宿 灵 潭 侧 ,时 闻 岳 顶 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
餐霞(cān xiá)的意思:指在高山之上吃饭,形容人居高临下,享受高尚的待遇。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
独宿(dú sù)的意思:独自居住,单独住宿
复重(fù zhòng)的意思:指事物重复出现或重复发生。
谷响(gǔ xiǎng)的意思:指谷物在储存或加工时发出的声音,比喻事物的兴盛或充实。
霞人(xiá rén)的意思:指人物形象或行为丰富多彩,充满魅力和韵味。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
餐霞人(cān xiá rén)的意思:指修炼道德修养的人,具有高尚的品德和道德情操。
- 翻译
- 云雾缭绕的山口两旁耸立着峭壁和岩石,岩石间的路径被高大的松树遮蔽。
山谷中回响着猿猴的叫声,彼此呼应,山峦幽深,溪水潺潺,层峦叠嶂。
那些以食用云霞为生的仙人看不见踪迹,但偶尔还能遇见采摘药材的访客。
我独自在灵秀的潭水边过夜,不时能听到从山巅传来的钟声。
- 注释
- 云门:指云雾环绕的山口。
峭石:陡峭的岩石。
石路:岩石间的道路。
荫:遮蔽。
长松:高大的松树。
谷响:山谷中的回音。
猿相应:猿猴的叫声相互呼应。
山深:山峦幽深。
水复重:水流曲折,一重又一重。
餐霞:传说中仙人食云霞以求长生。
人不见:仙人难以遇见。
采药客:寻找草药的人,常比喻隐士或修行者。
犹逢:还能够遇到。
独宿:独自过夜。
灵潭:有灵气的水潭。
侧:旁边。
时闻:时常能听到。
岳顶钟:从山峰顶部传来的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景,通过对自然环境的细腻描写,展现了诗人独自在深山中寻求心灵寄托的意境。
“云门夹峭石”一句,以“云门”指代山谷之入口,设定了一种超凡脱俗的氛围。接着,“石路荫长松”则是对路径和树木的刻画,不仅形象地描绘出道路崎岖、古树参天,更通过“荫”字传递出一种静谧深邃之感。
“谷响猿相应”与“山深水复重”两句,通过猿啼声和山谷间回音的描写,以及水流层层叠加的声音效果,强化了诗人所处环境的幽深感和静谧氛围。这种对声音的细致捕捉,不仅丰富了画面,也增添了一种动态美。
“餐霞人不见”一句,通过神秘的“餐霞”形象,表达了诗人对超脱尘世、与自然合一的向往。紧接着,“采药客犹逢”则表现出即使是寻找草药的人,也是不时地探访这一片充满灵性之气息的山谷。
最后两句“独宿灵潭侧,时闻岳顶钟”,诗人选择在神秘而又宁静的灵潭旁过夜,每当夜深人静之际,便能听见来自远方岳顶传来的清脆钟声。这不仅是对视觉和听觉的双重享受,也象征着心灵的平静与超脱。
整首诗通过对山水自然景观的细腻描写,展现了诗人对于自然美、精神寄托的深刻体验,以及对孤独生活的自在情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢