- 拼音版原文全文
过 羊 肠 岭 宋 /华 岳 拂 面 东 风 吹 夕 阳 ,路 蟠 千 折 过 羊 肠 。山 疑 随 马 回 回 见 ,花 欲 撩 人 故 故 香 。世 路 与 谁 分 曲 直 ,人 情 于 我 自 炎 凉 。何 当 更 上 风 烟 上 ,为 把 穷 途 问 彼 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼苍(bǐ cāng)的意思:彼方的苍天,指远方的天空或者天上的神仙。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
回见(huí jiàn)的意思:告别,离开时说的道别的话。
回回(huí huí)的意思:指穆斯林,特指中国的回族人。
撩人(liáo rén)的意思:迷惑、引诱、吸引人的表情或举止。
千折(qiān shé)的意思:形容经历了许多困难和挫折。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
曲直(qū zhí)的意思:表示对人的品行、行为是否正直、诚实进行评判。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
人故(rén gù)的意思:人去世或人的离世。
上风(shàng fēng)的意思:占据优势,处于有利地位
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
谁分(shuí fēn)的意思:指事情的结果或归属不易判断,难以分辨清楚。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
折过(zhē guò)的意思:经过某种方式或手段,使得事情发生转折或改变方向。
- 翻译
- 和煦的东风吹过斜阳,蜿蜒曲折的小路像羊肠一般漫长。
山路仿佛随着马儿回环,每一次回头都能看见,花朵香气不断撩动人心。
这世间道路,又有谁能分辨是非曲直?人间冷暖,对我而言已是常态。
何时能再次踏上风尘之路,只为在困厄之时向苍天发问。
- 注释
- 拂面:形容风轻轻吹过脸庞。
夕阳:傍晚的太阳。
蟠:弯曲盘旋。
羊肠:比喻曲折、狭窄的道路。
山疑随马:山路似乎跟随马儿的移动而回转。
撩人:引人注意,吸引。
世路:指世俗的道路,人生旅途。
曲直:比喻是非对错。
炎凉:比喻人情冷暖,世态炎凉。
何当:何时能够。
穷途:困境,走投无路。
彼苍:指苍天,天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在崎岖的山路上行走时的所见所感。"拂面东风吹夕阳",诗人用“拂面”来形容微风拂过脸庞,给人以清新之感,同时伴随着黄昏落幕的景象,使人不禁感到一丝凉意和时间流转的感慨。"路蟠千折过羊肠"则是对山路蜿蜒曲折的生动描绘,"羊肠"特指道路极其狭窄与曲折之处,这里通过对比强调了行走的艰辛。
接着,“山疑随马回回见”表达了诗人在复杂地形中行进时,对周围环境的观察和感受,每当马匹转弯,山势便随之展现。"花欲撩人故故香"则是对沿途自然景观的描写,花朵散发出的香气似乎有意无意地吸引着行人,让人不禁驻足欣赏。
在诗的后半部分,“世路与谁分曲直”表达了诗人对于世事变化和人生道路选择的困惑。"人情于我自炎凉"则是对人间冷暖之情的感慨,诗人认为人心如同四季变换,不可捉摸。
最后,“何当更上风烟上”中“风烟”通常象征着高远和遥不可及的地方,诗人似乎在表达一种向往,想要再次攀登到那样的高度去追问生命的意义。"为把穷途问彼苍"则是对未来道路的探索与渴望,"彼苍"常指远古或遥远的地方,这里的“穷途”即是诗人内心对于知识、真理或精神境界的追求。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描写,展现了诗人面对崎岖人生道路时的复杂情绪,以及对于生命意义深层次的探索与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢