《彩霓亭》全文
- 拼音版原文全文
彩 霓 亭 宋 /梅 尧 臣 高 出 岭 头 树 ，俯 窥 城 下 溪 。半 山 飞 急 雨 ，举 手 弄 晴 霓 。旷 望 已 无 极 ，万 缘 都 与 齐 。自 嗟 来 独 晚 ，征 棹 苦 言 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半山（bàn shān）的意思：指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
俯窥（fǔ kuī）的意思：从高处向下窥视，比喻观察事物时态度傲慢、目光狭隘。
嗟来（jiē lái）的意思：表示惊讶、悲叹或无奈的情感。
苦言（kǔ yán）的意思：指直言不讳、忠言逆耳的劝告或批评。
旷望（kuàng wàng）的意思：形容远眺、远望。
岭头（lǐng tóu）的意思：指山峰的顶部或山脉的起点。
弄晴（nòng qíng）的意思：指天气由阴天转为晴朗。
万缘（wàn yuán）的意思：万事万物的缘分，指一切事物的因果关系。
无极（wú jí）的意思：指没有极限、无穷无尽。
征棹（zhēng zhào）的意思：指征用的棹子，比喻征战。
- 翻译
- 站在山顶上的树木之上，向下俯瞰山下的小溪。
半山腰上忽然下起了急雨，我伸手仿佛能玩弄天边的彩虹。
极目远眺，视野无边，万物都融为一体。
我独自感叹，为何来得如此之晚，船只满载忧愁，向西方驶去。
- 注释
- 高：形容位置在山顶。
俯窥：向下看。
溪：小溪。
飞急雨：突然而来的急雨。
晴霓：晴天的彩虹。
旷望：极目远望。
万缘：万物。
齐：融为一体。
自嗟：自我叹息。
征棹：远行的船只。
苦言西：满载忧愁向西行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《彩霓亭》，描绘了一个人在高处亭子中所见的景象。首句“高出岭头树”展现了彩霓亭的位置，它坐落在山岭之巅，视野开阔。接下来的“俯窥城下溪”则描绘了从亭中向下看到的溪流，暗示了城市的繁华与自然的静谧形成对比。
“半山飞急雨”写的是山腰间突发的急雨，动态十足，与前文的宁静形成鲜明的对照。而“举手弄晴霓”则通过夸张的手法，表达了诗人对彩虹的欣赏和玩味，流露出其悠然自得的心情。
“旷望已无极，万缘都与齐”进一步表达了诗人站在高处的开阔心境，一切烦恼都抛诸脑后，心灵达到了与自然和谐统一的境地。最后两句“自嗟来独晚，征棹苦言西”，诗人感叹自己来此稍迟，即将乘舟西行，流露出淡淡的离愁和对未来的感慨。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人超脱世俗的胸怀和对自然美景的热爱，同时也透露出淡淡的孤寂之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
金缕曲
一岁端阳几。又今朝、红榴续命，翠蓂添珥。
二十年来鸳鸯梦，赢得六珈象揥。
看雾夕、芙蕖犹是。
命妇花中卿第一，作门楣、女子当如此。
莺与燕，尽欢喜。谢家儿女娇纨绮。
对芳筵、沙糖角黍，依然风味。
此去西湖朝灵隐，一瓣心香早寄。
把彩缕、罗襟牢系。
更十三年才耳顺，论风情、尚可称娘子。
裙带上，认灵蟢。
女冠子.用梦窗韵
灯前亲芳泽，罗襦一袭，似隔阡陌。
软绣帘栊，燕子归来，花下曾识娇绵侧。
怕郎怀、溜钗横玉，霏唾凝碧。
奈空持、罗带斜倚，画屏无物与遮隔。
琴心早属梁园客，算卖赋、黄金过千百。
露药烟蕖，清是君文，秾是妾色。
头未白，斗风流，旧京扇扇，江左裙屐。
此乡有无限温柔，未应输合德。