- 诗文中出现的词语含义
-
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
黄耳(huáng ěr)的意思:指人的耳朵因患病或长期暴露于恶劣环境而变黄,比喻人耳朵对声音的敏感度差,听不出声音的真实含义。
江总(jiāng zǒng)的意思:江总是一个表示对某人的称呼,通常用于称呼某个行业或领域的负责人或总经理。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
鸥汀(ōu tīng)的意思:形容水面平静,没有波澜。
是今(shì jīn)的意思:表示当前的时代或现在的情况。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相酬(xiāng chóu)的意思:相互回报,互相报答
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
月头(yuè tóu)的意思:月初的时候。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
转首(zhuǎn shǒu)的意思:转首是指头部转动,通常用来形容人的目光、视线转动的动作。
- 翻译
- 黄耳鸟的信刚刚收到,带来了鸥汀和鹭洲的消息。
它们争着询问主人回家的日子近了还是远了,嗖嗖声不断,推测应该是九月登高时节。
让我们举杯共饮,不必理会西风吹过,吹乱了我们头上的秋意。
今日即是明日,时光匆匆,罢了,转身看向鄞江,心中充满了离别的愁绪。
- 注释
- 黄耳:古代传说中的神犬,常用来传递书信。
讯:消息。
鸥汀:水边的鸥鸟栖息地。
鹭洲:长有鹭鸟的沙洲。
归近远:回家的日子临近还是遥远。
飕飕:形容风声或鸟鸣声。
九月头:九月初。
相酬:相互敬酒。
西风:秋风。
鬓秋:两鬓的秋意,指年华老去。
今日是今明日古:今日即为明日,时间流逝如梭。
休休:算了,罢了,表示无奈或感慨。
转首:回头。
鄞江:地名,可能指的是诗人所在地的江河。
别愁:离别之愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴潜的作品,名为《答和惠计院南乡子》。从内容来看,这是一首表达对故土的怀念与不舍的心情,同时也包含了对友人的思念和酒宴欢聚的情景。
"黄耳讯初收"一句描绘了一幅秋天收获季节的图景,其中“黄耳”指的是成熟谷物的代名,通过这一细节诗人传递出一种丰收的喜悦感。
"为说鸥汀与鹭洲。争问主人归近远"则转向了对故乡之情的渴望和询问,其中“鸥”指的是水鸟,“汀”是河岸边的沙地或小岛,而“鹭洲”则特指水鸟栖息的地方。诗人通过这些景物,传达了自己对于故土的情感,也隐含了对归去之路的渴望。
"飕飕。定是登高九月头"中的“飕飕”形容风声,而“九月”则指的是秋季,“登高”通常指的是登上高处以远眺,诗人通过这种情景,表达了对故乡的思念之深。
"有酒且相酬。莫管西风满鬓秋"一句中的“相酬”意味着与友人共同举杯畅饮,以此来缓解内心的寂寞和对外界变化的无奈。这里的“西风”象征了时光的流逝,而“满鬓秋”则形容头发被秋风吹乱,隐喻着岁月的变迁。
"今日是今明日古,休休。转首鄞江总别愁"这两句诗人表达了对时光易逝的感慨以及对于友人的离别之情。“今日”与“明日”相对比,强调了时间流逝的速度,而“休休”则是安慰自己或他人的语气。最后,“转首鄞江总别愁”则表达了诗人在望着江水时,心中涌起的无尽离愁。
综上所述,这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了一种深沉的乡愁和对友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析