《谒金门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
红素（hóng sù）的意思：红色的颜料，比喻文采或才华出众的人。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
劳苦（láo kǔ）的意思：指过着艰苦辛劳的生活，形容辛勤劳动。
若使（ruò shǐ）的意思：如果，假如
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
- 注释
- 红素：指花色红、白相间。
觅：寻找。
玉关：玉门关。
借指南宋抗战前线。
玉楼：豪华的高楼大厦。
胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略侯万户：万户侯。
- 翻译
- 花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东飞能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春归大地、万物复苏的生动图景。"花过雨，又是一番红素"，通过对花朵在雨后更加鲜艳的描述，展现了作者对自然美景的深切感受和细腻捕捉。"燕子归来衔绣幕"则写出了小鸟返回其旧巢，带着缤纷精致的丝线（可能是蜘蛛网）修补家园的情景，这不仅表现了生命力与希望，更隐含了一种对往昔美好时光的怀念之情。
然而，"旧巢无觅处"一句，却又带出了一种失落和寻找不到归宿的哀愁。这种矛盾的情感，在接下来的"谁在玉楼歌舞，谁在玉关辛苦"中得到了进一步的展开。这两句诗似乎是在询问，过去那些欢乐的时光和辛勤的付出，现在都去向了何方？这里的"玉楼"和"玉关"象征着高贵和权力，也许是作者对过往荣华或个人境遇的一种反思。
最后两句"若使胡尘吹得去，东风侯万户"则充满了强烈的情感与愿望。"胡尘"通常指战乱的混沌，"东风"则象征着春天和生机。诗人似乎在表达一种愿景：如果能够将那些不幸和苦难都随风吹散，让万户千家都能享受到和煦的春风，那该多好。
整首诗通过对自然界的观察和内心情感的抒发，展现了作者复杂的情感世界以及对美好事物的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉使鼓吹曲四首·其四昆明曲
浩浩昆明池，乃在点苍山阳，旁有罗施故邦。
蚁附蝉联，賨僰蛮髳，参错其间。
宣父居九夷，道大无不容。
白日灼幽崖，穷发渐华风。
浇讹反天经，由余谅非戎。
髬髵着裲裆，砺刃驰且都。
投刃拜中丞，呕吟挟诗书。嫉巫信医，日和以愉。
芃芃彼荠麦，秽我兰亩。培灌其勤，荠麦亡嗣有。
循圣贤长道，屈此群丑。
臣心不负陛下圣，上有仓浪之天，下有孩提黄口。