秦商邈既远，湖海浩将经。
孰忍生以戚，吾其寄馀龄。
《过南阳》全文
- 拼音版原文全文
过 南 阳 唐 /韩 愈 南 阳 郭 门 外 ，桑 下 麦 青 青 。行 子 去 未 已 ，春 鸠 鸣 不 停 。秦 商 邈 既 远 ，湖 海 浩 将 经 。孰 忍 生 以 戚 ，吾 其 寄 馀 龄 。
- 注释
- 南阳：地名，指南阳郡。
郭门：外城门。
桑下：桑树下。
麦青青：麦苗青翠。
行子：出行的人。
未已：尚未停止。
春鸠：春天的斑鸠鸟。
鸣不停：不停地鸣叫。
秦商：指来自秦国的商人。
邈：遥远。
湖海：泛指广阔的江湖。
浩将经：即将经历广阔的大海。
孰忍：谁忍心。
戚：忧愁。
吾其：我将。
寄馀龄：寄托剩余的岁月。
- 翻译
- 在南阳城门外，桑树下麦苗正青青。
行者还未离去，春鸠鸟鸣叫个不停。
秦地商人已经远离，我将漫游江湖大海。
谁愿一生愁苦，我只愿在这余生中寄托情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对远方亲人的思念之情和对生命流转的感慨。
"南阳郭门外，桑下麦青青。" 这两句开篇便以鲜明的画面，将读者带入一个生机勃勃的春日田野，桑树成荫，麦苗碧绿，这是对自然景色的细腻描绘，也反映了诗人内心的宁静与喜悦。
"行子去未已，春鸠鸣不停。" 这两句则转向动态的画面，行人匆匆而过，而春天的鸟儿依旧在枝头高声歌唱，这不仅描绘了景象，也传达了一种生命力与活力。
"秦商邈既远，湖海浩将经。" 这两句诗转向更广阔的空间和时间维度，提及遥远的地方和宏伟的事业，显示出诗人胸怀广阔、志存高远。
最后，"孰忍生以戚，吾其寄馀龄。" 这两句表达了诗人对生命短暂的感慨，以及对未来的无限期待，"孰忍"一词透露出一种悲凉，而"吾其寄馀龄"则是对未来生活的期待和珍惜。
整首诗通过对南阳田园景色的描绘，表达了诗人内心深处的情感世界：既有对亲人的思念，也有对生命流转的感慨，同时也展现了诗人对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢