山中祗怪天能窄，栈外方知地本平。
黔袂炼?斜屋小，黄缨淘矿乱砂明。
《被檄出城》全文
- 拼音版原文全文
被 檄 出 城 宋 /洪 咨 夔 引 却 东 风 觱 栗 声 ，竹 舆 如 半 作 春 行 。山 中 祗 怪 天 能 窄 ，栈 外 方 知 地 本 平 。黔 袂 炼 {上 艹 下 都 }斜 屋 小 ，黄 缨 淘 矿 乱 砂 明 。终 年 一 饱 难 如 许 ，愧 尔 炉 熏 管 送 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗作（dòu zuò）的意思：指为了争夺利益而相互竞争、争斗。
炉熏（lú xūn）的意思：炉熏是一个形容词，用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
外方（wài fāng）的意思：指外地、外国。
引却（yǐn què）的意思：指通过引诱或者诱骗使对方自动退出或离开。
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
竹舆（zhú yú）的意思：指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习，无法进步或创新。
- 翻译
- 驱赶冬风的寒冷，坐上竹制小车，如同在春天出行。
在山中只觉得天空狭窄，走出栈道才明白大地其实平坦。
穿着黔地特色的衣裳，女子们在小屋劳作，矿石研磨发出明亮的光。
一年到头能吃饱都如此不易，我惭愧地接受你们炉火的温暖和管乐器的迎接。
- 注释
- 东风：冬季的寒风。
觱栗声：形容风声刺骨。
竹舆：竹制的小车。
斗：形容小。
春行：春天的出行。
祗怪：只觉得。
天能窄：天空显得狭窄。
栈外：走出栈道。
地本平：大地其实原本平坦。
黔袂：黔地女子的衣袖，可能指当地特色服饰。
炼?：研磨矿石的动作。
斜屋小：小屋倾斜。
黄缨：黄色的矿砂。
淘矿：淘洗矿石。
终年一饱：全年能吃饱饭。
难如许：非常困难。
愧尔：我对你们感到惭愧。
炉熏：炉火的温暖。
管送迎：用管乐器的欢迎仪式。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《被檄出城》，描绘了诗人因公务而出城时的感受和所见景象。首句“引却东风觱栗声”，以东风的呼啸声被诗人引向远方，暗示出行的匆忙。接着，“竹舆如斗作春行”写乘坐简陋的竹制小车，如同斗室般狭窄，却充满春天的气息。
“山中祗怪天能窄，栈外方知地本平”两句，通过对比山中的狭隘与栈道外的开阔，表达了诗人对自然环境的惊奇和对生活的顿悟。黔袂炼?（可能指少数民族妇女的服饰）和黄缨淘矿（可能指矿工劳作的情景），描绘了山间的风土人情，画面生动。
最后，“终年一饱难如许，愧尔炉熏管送迎”感慨万分，诗人感叹一年到头能吃饱饭都如此不易，对于那些在艰苦环境中辛勤劳作的人们心生愧疚，表达了对底层人民的同情和对他们默默付出的敬意。
整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对民生疾苦的关怀，展现了诗人敏锐的观察力和深厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
绮罗香.庚寅七夕
心上添秋，庭中泻暑，又是他乡七夕。
玉藕青菱，往事尽成于邑。
恰今宵、小雨孤灯，是去年、背人面壁。
任灵鸟、渡尽天孙，天涯孤客正萧瑟。
休言会少离多，堪叹美人黄土，抚今追昔。
叠水崇山，杳渺梦魂都隔。
疏棂外、几阵楸梧，夜阑时、一腔蟋蟀。
又何心，卧看牵牛，去听高楼笛。
甘谷以七月二十七日始出门过予，是日予斋中秋蕙忽放蕊一枝，即去年甘谷所移置也。秋蕙之放，率在重九以后，今先期早发，又适当甘谷病后出门之日，其为瑞审矣。即席呼画师绘图，得七律三章·其二
展七曾闻乞巧赊，应怜鹿鹿度年华。
重陈旧雨浑如梦，细看新茎未及瓜。
天教国香呈瑞种，我矜地主有灵葩。
从今画院添佳话，郑赵风流未足夸。