病中四绝·其四(宋·陆文圭)原文|全文|注释|赏析

《病中四绝·其四》全文

宋 / 陆文圭形式: 七言绝句押[先]韵

浪说苏公久已仙，岂知翁自厌馀年。

雪堂二客能相从，姓字当时惜不传。

(0)

诗文中出现的词语含义

不传（bù chuán）的意思：不传指不传颂、不传诵，表示不传播、不宣扬。

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。

浪说（làng shuō）的意思：形容说话轻率、不负责任，没有根据或依据。

相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随

姓字（xìng zì）的意思：姓氏、名字。

雪堂（xuě táng）的意思：形容书院中的学问丰富，学风纯正。

翻译: 别人都说苏东坡早已成仙了
却不知他自己厌倦了世俗的晚年生活

注释: 浪说：随意说，误传。
苏公：苏轼，宋代文学家。
久已仙：早已被传说成仙。
岂知：哪里知道。
翁：指苏轼，自称为老翁。
厌馀年：厌倦了晚年的生活。
雪堂：苏轼在黄州的居所，因其庭中有大雪堂而得名。
二客：指与苏轼交往的客人。
能相从：能够陪伴他。
姓字：指宾客的名字和字。
惜不传：可惜未能流传下来。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《病中四绝》系列中的第四首。诗中，诗人以一种幽默和自嘲的口吻表达了一个观点：尽管有人传说苏东坡已经成仙，但实际上诗人自己却在感叹岁月无情，年事已高。他提到雪堂（苏轼曾居住的地方）的两位朋友能够相伴，但遗憾的是他们的姓名事迹并未流传下来，暗示了对时光流逝和个人历史被遗忘的感慨。

诗中“浪说”二字流露出诗人对于那些关于苏东坡仙去之说的轻率言论的不满，而“岂知翁自厌馀年”则直接表达了诗人对自己老去的无奈与厌倦。整体上，这首诗寓含着诗人对人生无常和历史沉淀的深沉思考。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。