- 诗文中出现的词语含义
-
鞍鞿(ān jī)的意思:指马鞍和马勒,比喻掌握军权或重要职务。
餐饭(cān fàn)的意思:指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
挥麈(huī zhǔ)的意思:挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹,比喻引导和调动人才,使其发挥作用。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
角宿(jiǎo sù)的意思:指人才济济,众多杰出的人物聚集在一起。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
省分(shěng fēn)的意思:节约使用,不浪费。
物如(wù rú)的意思:形容事物的外表和本质完全一致。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
鱼山(yú shān)的意思:鱼山是指一个人在水中浮动,宛如在山上行走一样。形容人在水上行走自如,游刃有余。
麈柄(zhǔ bǐng)的意思:指权势的象征,也用来形容权柄的实质。
回雁峰(huí yàn fēng)的意思:指山峰像飞翔的雁群回返的形状,比喻人事物循环往复,不断重复。
- 翻译
- 郎君离别恰逢五年期,重逢一笑在楚江边堤。
钓鱼山下我正抵达,回雁峰头你已启程归去。
夜晚的雨中我不厌倦持拂尘,春风却催促我上马离去。
临别之际只愿你多吃些饭,如今人才凋零如同牛郎星稀少。
- 注释
- 郎:指男性。
省:分别。
携:携带。
恰:恰好。
五期:五年。
楚江:长江下游的楚地。
埼:江边堤岸。
钓鱼山:具体地点。
人方到:我刚到达。
回雁峰:地名,可能指有回雁栖息的山峰。
客已归:对方已经离开。
夜雨:夜晚的雨。
挥麈柄:挥动拂尘,指闲谈或清谈。
春风:春天的风。
趣鞍鞿:催促上马,意指离开。
鞍鞿:马鞍和缰绳,代指马。
临岐:临别之际。
加餐饭:多吃点饭,表示关心。
人物:人才。
如今:现在。
角宿:古代二十八星宿之一,这里比喻人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得所作的《送胡吏部赴阙(其二)》。诗中表达了对友人胡吏部即将离别的感慨和对他的祝福。首句“郎省分携恰五期”,写出了两人分别已久,五年的时间已经过去;“相逢一笑楚江埼”描绘了他们在楚江边重逢的场景,轻松愉快。接下来两句“钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归”,通过具体的地点变化,暗示了旅途的匆忙和友人的离去。
“夜雨未厌挥麈柄,春风无奈趣鞍鞿”描述了友人在夜晚还在处理公务,即使面对春风吹拂也无暇欣赏,只能匆匆赶路。“临岐但祝加餐饭”表达了诗人对友人的关心,希望他在路上能够好好吃饭,保重身体;最后一句“人物如今角宿稀”,以星象暗喻人才难得,寓意胡吏部此行的重要性,同时也流露出对人才凋零的感叹。
整体来看,这首诗情感真挚,既有离别之情,又有对友人的期望与祝愿,展现了宋诗的婉转含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢