负骸归青齐，道远囊复竭。
《妾薄命六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不幸（bù xìng）的意思：指不幸的事情或情况，表示不幸遭遇或不幸的命运。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
高义（gāo yì）的意思：指高尚的道义、正义。形容人品高尚，行为正直，不屈服于利益的诱惑。
孤孽（gū niè）的意思：指孤独无助的命运，形容人生遭遇的孤独困苦。
皇天（huáng tiān）的意思：指天帝，用以形容天空的庄严威严。
见容（jiàn róng）的意思：指看到某人或某物时，能够准确判断其内在的品质或特点。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
全体（quán tǐ）的意思：指整个集体或群体的所有成员，表示全面、整体的意思。
人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。
辱身（rǔ shēn）的意思：指因自己的行为、言论或处境而丢失了尊严、受到侮辱或损害自己的身份地位。
涕洟（tì tì）的意思：流泪的样子
投栖（tóu qī）的意思：投栖是一个四字成语，意思是投靠、投奔、投降。
一臂（yī bì）的意思：指单臂，形容某人能力非常强大，仅凭一只手臂就能完成某项任务。
早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。
- 翻译
- 丈夫在虢州做官，可惜早早去世。
带着尸骨回故乡青齐，路途遥远财物耗尽。
无处安身，日落时分人烟稀少。
高尚的节义不比展禽，玷污自身怎会放在心上。
野外露水中夹杂着哭泣，苍天啊，你见证我这孤独的罪孽。
你肯怜悯我残缺的手臂，毁坏我这纯洁的身躯吗？
- 注释
- 夫君：丈夫。
仕：做官。
虢州：古代地名。
不幸：不幸之事。
早岁：年轻时。
折：去世。
负：携带。
骸：尸骨。
囊：袋子。
竭：耗尽。
投栖：投靠。
见容：被接纳。
绝：消失。
高义：高尚的节义。
展禽：古代贤人。
辱身：玷污自己。
涕洟：眼泪鼻涕。
孤孽：孤独的罪孽。
肯：肯否。
一臂：一只手臂。
涴：玷污。
全体洁：全身纯洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《妾薄命六首》中的第四首，描绘了一位女子对丈夫不幸早逝的深切哀悼和自己的悲惨境遇。诗中表达了她对于丈夫在虢州任职期间早逝的悲痛，丈夫的遗骸被带回青齐，路途遥远且财物耗尽，无法得到接纳，生活陷入困境。她自比为不受人接纳的孤魂，即使受到侮辱也不以为耻，因为心中只有对丈夫的怀念和自身的苦难。
在野外的露水中，她涕泪交加，向上天申诉自己的不幸，希望能得到一丝怜悯。她愿意牺牲自己残缺的身体，以保持丈夫形象的纯洁。整首诗情感深沉，展现了女性在逆境中的坚韧与忠诚，以及对爱情的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳日崔侍御招饮东郊同刘太常涉河游览时李太仆王给谏病不能从侍御索诗戏成二十韵
三月天正和，良辰当上巳。
有客期修禊，招携几知己。
连辔出东郊，顿觉异城市。
高亭何岿然，磐石下碨礧。
野旷天欲低，雨过林如洗。
极目众峰青，入座群芳紫。
林鸟惊窥人，睍睆良可喜。
春光倏强半，好景能复几。
当杯且莫辞，不见王与李。
感此三叹息，浮白更酌醴。
欲济无方舟，肩舆涉河水。
水上敞高轩，孤峙河之涘。
轩侧闻流泉，可以漱醉齿。
何处送行人，笙歌乱人耳。
行者君自行，止者吾仍止。
去住亦何常，悲欢竟谁是。
游览未终竟，斜阳已移晷。
策马怅还归，高兴殊未已。
停杯问主人，何日重来此。
《上巳日崔侍御招饮东郊同刘太常涉河游览时李太仆王给谏病不能从侍御索诗戏成二十韵》【明·余继登】三月天正和，良辰当上巳。有客期修禊，招携几知己。连辔出东郊，顿觉异城市。高亭何岿然，磐石下碨礧。野旷天欲低，雨过林如洗。极目众峰青，入座群芳紫。林鸟惊窥人，睍睆良可喜。春光倏强半，好景能复几。当杯且莫辞，不见王与李。感此三叹息，浮白更酌醴。欲济无方舟，肩舆涉河水。水上敞高轩，孤峙河之涘。轩侧闻流泉，可以漱醉齿。何处送行人，笙歌乱人耳。行者君自行，止者吾仍止。去住亦何常，悲欢竟谁是。游览未终竟，斜阳已移晷。策马怅还归，高兴殊未已。停杯问主人，何日重来此。
https://www.xiaoshiju.com/shici/89667c6bd2595448128.html