小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中》
《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

闲居三十载,遂与尘事冥。

诗书宿好林园世情

如何舍此去,遥遥至南荆!

叩枻秋月,临流别友生

风起将夕,夜景虚明

昭昭天宇阔,皛皛川上平

怀役不遑寐,中宵孤征

商歌非吾事,依依耦耕

投冠旧墟不为好爵萦。

养真衡茅下,庶以善自名

(0)
诗文中出现的词语含义

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不遑(bù huáng)的意思:不可与之相比或媲美。

尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

孤征(gū zhēng)的意思:形容一个人孤独奋斗、单枪匹马的行动或战斗。

好爵(hǎo jué)的意思:指品德高尚、行为端正的人。

衡茅(héng máo)的意思:衡量,比较

怀役(huái yì)的意思:怀役是一个古代的成语,意思是心怀忧虑,身心受到困扰。

旧墟(jiù xū)的意思:指已经废弃或荒废的旧市场或旧城区。

叩枻(kòu yì)的意思:用手敲打木料,以检验其质量。比喻经过实践或考验,验证事物的真实性、可靠性。

凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。

林园(lín yuán)的意思:指人多而杂乱的场所。

流别(liú bié)的意思:离别、分别

耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。

秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

商歌(shāng gē)的意思:商歌是指商朝时期的歌曲,用来比喻美妙动听的歌声。

上平(shàng píng)的意思:指人的品行或行为端正,不偏不倚,平和稳定。

诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。

世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

宿好(sù hǎo)的意思:宿好是一个形容词,意为长时间保持良好的品质或状态。

天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。

投冠(tóu guān)的意思:指放弃权势、地位或职位。

无世(wú shì)的意思:没有世界,指无人能够与之比肩的人或事物。

闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。

新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。

虚明(xū míng)的意思:指表面上光明正大,实际上虚伪欺人。

养真(yǎng zhēn)的意思:修养身心,追求真理。

遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。

夜景(yè jǐng)的意思:指一个人非常自负,自以为是,对自己的能力和地位过于自负。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

友生(yǒu shēng)的意思:友好相处

昭昭(zhāo zhāo)的意思:明亮、明显、清晰可见

中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。

自名(zì míng)的意思:

(1).自称;自命。 宋 苏轼 《辛丑七月赴假还江陵夜行途中作口号》:“诗人如布穀,聒聒常自名。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六:“京师沟渠极深广,亡命多匿其中,自名为‘无忧洞’。”《金史·陈规传》:“南渡后,諫官称 许古 、 陈规 ,而 规 不以訐直自名,尤见重云。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·做“杂文”也不易》:“虽然自名为‘文艺独白’,但照 林先生 的看法来判断,‘散文非散文,小品非小品’,其实也正是‘杂文’。”
(2).因自己在某一方面有所成就而闻名。《南史·文学传·吴均》:“先是, 均 将著史以自名,欲撰《齐书》,求借 齐 起居注及群臣行状。” 唐 韩愈 《张中丞传后序》:“ 翰 以文章自名,为此传颇详。” 金 王若虚 《诗话》:“近岁诸公以作诗自名者甚众,然往往持论太高。”
(3).自通名姓。《后汉书·赵孝传》:“ 孝 既至,不自名,长不肯内。”

注释
辛丑:指晋安帝隆安五年(401年)。
赴假:赴准假之所,意即销假返任。
江陵:当时的荆州镇地,是荆州刺史桓玄的驻所,在今湖北省江陵县。
行:经过。
涂口:地名,即今武汉市江夏区金口街,北宋前名涂口。
闲居:闲散在家。
三十载:诗人二十九岁开始出仕任江州祭酒,“三十载”是举其成数。
一说“三十”应作“三二”,三二得六,即闲居了六年。
尘事:指世俗之事。
冥:冥漠,隔绝。
敦:厚。
这里用作动词,即加厚,增加。
宿好:昔日的爱好。
宿,宿昔,平素。
林园:一作“园林”。
世情:世俗之情。
如何:为何。
舍此:指放弃田园生活。
南荆:荆州治所在湖北江陵,江陵古属南方楚国之地,故西晋称荆州为南荆。
东晋沿用此习称。
《文选》作“西荆”。
叩:敲,击。
枻:船舷。
新秋:即孟秋,秋季的第一个月。
临流:在水边。
友生:朋友。
生是对年轻读书人的称呼。
将夕:暮之将临。
夕,傍晚。
湛:澄清,清澈。
虚明:空阔明亮。
昭昭:光明,明亮的的样子。
皛:洁白明亮的样子。
川上:此指江面。
怀役:犹言负役,身负行役。
不遑:不暇,没有工夫。
中宵:半夜。
尚:犹,且。
独征:独自远行。
商歌:指自荐求官。
商,声调名,音悲凉。
商歌非我事:意谓像宁戚那样热心于求官,不是我所愿意做的事。
依依:依恋、留恋的样子。
耦耕:两人并肩而耕。
这里指隐居躬耕。
投冠:抛弃官帽,即弃官,旋:返回。
旧墟:这里指故乡旧居。
好爵:指高官厚禄。
萦:缠绕,束缚。
养真:养性修真,保持真朴的本性。
衡茅:指简陋的住房。
衡,同“横”,即“横木为门”。
茅,茅屋。
庶:庶几。
有“差不多”之意,在古语中常含希望、企求的成分。
这里就有希望的意思。
翻译
三十年来村居享悠闲,对于世态隔膜而不明。
原先爱好诗书现更爱,田园没有应酬之俗情。
为何舍弃田园而离去,千里迢迢去到那南荆?
荡起船桨击碎新秋月,水边暂告分手别亲朋。
傍晚凉风习习已吹起,月光照天夜色清空明。
天宇明净高远无边际,亮光闪闪江面水波平。
惦记差役不能安心睡,夜已将半还得独自行。
商歌求官不是我事业,留恋沮溺那样并力耕。
甩掉官帽决心返故里,高官厚禄本来不动情。
衡门茅舍才可修真性,或可凭善建立好声名。
鉴赏

诗人在这首作品中流露出一种超然物外的生活态度和精神追求。开篇“闲居三十载,遂与尘事冥”表明诗人经过长时间的隐居生活,与世俗纷争渐行渐远。这不仅是对个人生活状态的一种描述,更是内心世界的一种升华。

“诗书敦宿好,林园无俗情”则描绘了诗人在自然中寻找精神寄托的景象。这里,“诗书”成为沟通内心与外界自然的桥梁,而“林园”则是远离尘世喧嚣的理想所在。这两者相辅相成,共同营造出一种超脱俗虑的宁静氛围。

接着,“如何舍此去,遥遥至南荆”表达了诗人面对即将到来的离别时内心的挣扎和不舍。这里的“南荆”虽然是一个具体的地理指向,但更深层次上,它象征着一种未知的远方和新的生活旅程。

在接下来的几句中,“叩枻新秋月,临流别友生”、“凉风起将夕,夜景湛虚明”则是对即将到来的秋天夜晚的一种描绘。诗人通过细腻的自然描写,传达了对朋友的不舍和对即将到来生活变迁的感慨。

“昭昭天宇阔,皛皛川上平”则是对大自然景观的赞美,这里的“昭昭天宇阔”与“皛皛川上平”构成一种宏伟壮丽的视觉效果,同时也反映了诗人心灵深处对自由和宽广的向往。

最后,“怀役不遑寐,中宵尚孤征”、“商歌非吾事,依依在耦耕”则表达了诗人对于世俗功名利禄的淡然态度,以及对个人精神追求的坚持。这里,“怀役”和“商歌”都是外界世界的象征,而“中宵尚孤征”和“依依在耦耕”则是诗人内心世界的写照,表明了他对于个人生活选择的坚守。

整首诗通过对隐居生活、自然美景、离别之情及精神追求等多个层面的描绘,展现了一种超脱世俗、自在飞翔的人生态度。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

昆仑儿

昆仑家住海中州,蛮客将来汉地游。
言语解教秦吉了,波涛初过郁林洲。
金环欲落曾穿耳,螺髻长卷不裹头。
自爱肌肤黑如漆,行时半脱木绵裘。

(0)

相和歌辞·白头吟

请君膝上琴,弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼,更开华池种芳树。
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。

(0)

和韦开州盛山十二首·宿云亭

清净当深处,虚明向远开。
卷帘无俗客,应只见云来。

(0)

同严给事闻唐昌观玉蕊近有仙过,因成绝句二

千枝花里玉尘飞,阿母宫中见亦稀。
应共诸仙斗百草,独来偷得一枝归。
九色云中紫凤车,寻仙来到洞仙家。
飞轮回处无踪迹,唯有斑斑满地花。

(0)

杂歌谣辞·白鼍鸣

天欲雨,有东风,南溪白鼍鸣窟中。
六月人家井无水,夜闻白鼍人尽起。

(0)

和韦开州盛山十二首·流杯渠

渌酒白螺杯,随流去复回。
似知人把处,各向面前来。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7