《赠乾明寺绣尼集句》全文
- 拼音版原文全文
赠 乾 明 寺 绣 尼 集 句 宋 /曹 希 蕴 睡 起 杨 花 满 绣 床 ，为 他 人 作 嫁 衣 裳 。因 过 竹 院 逢 僧 话 ，始 觉 空 门 气 味 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嫁衣（jià yī）的意思：指女子出嫁时所穿的婚纱。
空门（kōng mén）的意思：空门是指佛门的门户，也泛指佛教。
气味（qì wèi）的意思：指早起学习或工作，形容人勤奋向上的精神状态。
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
绣床（xiù chuáng）的意思：指女子的婚姻之事，也指女子的婚姻家庭。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。
作嫁（zuò jià）的意思：指女子出嫁，成为别人的妻子。
嫁衣裳（jià yī shang）的意思：指女子出嫁时穿的婚纱。
作嫁衣裳（zuò jià yī shang）的意思：指为他人做嫁衣裳，比喻为别人劳苦，自己却得不到好处。
为他人作嫁衣裳（wèi tā rén zuò jià yī shang）的意思：为别人做嫁衣裳，比喻为他人做嫁妆或辅佐他人。
- 注释
- 睡起：醒来。
杨花：柳絮。
绣床：绣有图案的床。
为他人：为别人。
作嫁衣裳：缝制嫁衣。
因过：因为路过。
竹院：竹林环绕的院子。
逢僧话：遇见和尚交谈。
始觉：才觉得。
空门：佛教中指修行者的住所或出家人的生活。
气味长：气息深沉，引申为佛法深远。
- 翻译
- 醒来时，绣床上落满了飘飞的柳絮，
我却在为别人缝制嫁衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天清晨的画面，诗人醒来时发现绣床上落满了飘零的杨花，仿佛是为别人精心编织的嫁衣，暗示了世事无常和人生的短暂。随后，他漫步经过竹林中的寺院，与僧人交谈，感受到了佛门清静与深远的气息。通过这一转折，诗人表达了对红尘俗世的淡然和对禅宗修行的向往。曹希蕴以简洁的语言，将个人的情感与自然景色、僧人生活巧妙融合，展现出宋代文人士大夫对于超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
曹希蕴
曹希蕴即曹仙姑，生卒年不详，北宋著名女冠。字希蕴，女道士，世号曹仙姑，后宋徽宗赐名道冲，诏加号“清虚文逸大师”、“道真仁静先生”。赵州宁晋（今邢台宁晋）人，曹利用族孙，宋史艺文志有曹希蕴诗歌后集二卷，苏轼曾叹赏其诗。从陈撄宁先生于20世纪30年代作《〈灵源大道歌〉白话注解》以来，曹仙姑之名开始广为道教研究者和气功爱好者所知。朝代：宋
- 猜你喜欢
游朱氏园
萋萋芳草遍池塘，叹惜韶华一半强。
闻道名园千亩胜，来看浪蕊万枝芳。
浑疑席上红裙拥，未让阶前绮帐张。
坐客径须拚痛饮，要将一醉答春光。