客至自同仙寇御,舟归不减郑公樵。
- 拼音版原文全文
题 江 南 程 氏 家 清 风 阁 宋 /宋 庠 临 波 飞 阁 迓 层 飚 ,溽 暑 狂 酲 此 并 销 。客 至 自 同 仙 寇 御 ,舟 归 不 减 郑 公 樵 。云 明 别 岛 朝 虹 饮 ,月 碎 前 溪 夜 鲤 跳 。借 问 北 窗 馀 兴 否 ,羲 皇 高 世 一 相 招 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别岛(bié dǎo)的意思:形容人或事物相互分离,关系疏远。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
飞阁(fēi gé)的意思:指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
高世(gāo shì)的意思:指人才出众、有才华、有能力。
虹饮(hóng yǐn)的意思:形容饮酒过量,酒后失态。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
狂酲(kuáng chéng)的意思:形容酒劲十分猛烈。
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
溽暑(rù shǔ)的意思:指炎热潮湿的夏天。
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
- 注释
- 临波:靠近水面。
飞阁:凌空的楼阁。
迓:迎接。
层飙:高空的清风。
溽暑:酷热的暑气。
狂酲:强烈的醉意或困倦。
郑公樵:指郑虔,唐代画家,常以隐士自比,此处喻指悠闲的生活。
云明:云彩明亮。
别岛:另一个小岛。
朝虹饮:像彩虹饮水一样。
月碎:月光如碎银。
夜鲤跳:夜晚有鲤鱼跳跃。
北窗:北窗下的闲暇时光。
羲皇:古代传说中的圣君伏羲。
高世:超凡脱俗的世界。
相招:邀请。
- 翻译
- 临水的楼阁迎接高空的清风,酷热的暑气在这里被一扫而空。
客人来访仿佛神仙降临,归舟时的心情不亚于郑公采樵的闲适。
云彩明亮,如同彩虹在别岛上饮水;月光皎洁,夜晚溪边有鲤鱼跃起。
请问北窗下是否还有余兴?我想邀请您,如同上古时代的人一样共享这份雅趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日的江南景象,充满了生机与活力。开篇“临波飞阁迓层飙”一句,以“临波”指水边,以“飞阁”形容楼阁之高,以“迓层飙”形容云雾缭绕,营造出一种超然物外的意境。紧接着,“溽暑狂酲此并销”,则是通过对酷热天气的描写,展现了夏季的炎热,但“此并销”一词又透露出诗人对这烈日炎炎中隐含凉爽之意的期待。
诗人随后提到“客至自同仙寇御”,这里的“客”应指诗人的朋友或知己,“仙寇御”则是在说他们共同享受着超凡脱俗的清风,显然,这里的“清风”并非只是自然之物,更有着精神层面的寄托。接下来的“舟归不减郑公樵”,则是借用古人郑公的故事(据说郑公善于赏识人才),暗示诗人对于这次聚会仍旧保持着高标准,不因环境之变而降低品味。
中间两句“云明别岛朝虹饮,月碎前溪夜鲤跳”,描绘了清晨与深夜的景象。“云明”指的是天气晴朗,“别岛”则是指江南的岛屿,“朝虹饮”可能是在说早晨饮酒赏雨;“月碎”形容月光被水波所破,呈现出银白色的斑驳陆离,“前溪夜鲤跳”则是描写了夜晚溪水中鱼儿跃动的生动场景。
最后两句“借问北窗馀兴否,羲皇高世一相招”,诗人通过设问自己的心境,是否还保有往日的豪情壮志,而“羲皇”指的是上古时期的贤君,“高世”则是形容崇高的时代,这里用来比喻诗人的理想与追求,表达了对美好事物永不满足的向往和召唤。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,展示了诗人对清新脱俗生活的向往,以及对于高尚情操和精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢起东行人登泰山作用韵
矗云干碧落,临渤砥朝宗。
旷览思登陟,禋仪识敬共。
玉函开雾检,金阙引风钟。
霁色吴门练,宵光日观峰。
披图空想像,弭节是遭逢。
叹息秦碑没,摩娑汉时封。
輶轩昭代典,杖屦昔贤踪。
何日携高咏,骖鸾问紫茸。