丝障银屏静掩,悄未许、莺窥蝶宿。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁红(chóu hóng)的意思:形容因忧愁而脸色发红。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归华(guī huá)的意思:指回到祖国,返回中国。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
画阑(huà lán)的意思:指绘画精美的栏杆。也用来形容文人雅士的才华出众。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
绛蜡(jiàng là)的意思:形容颜色红得发紫,亦指美丽绝伦。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
酒半(jiǔ bàn)的意思:指喝酒喝到一半,表示喝酒未完成。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
弄妆(nòng zhuāng)的意思:指女子打扮、化妆。也比喻做表面文章,虚饰外观。
念旧(niàn jiù)的意思:怀念过去的事物或人情。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
霞绡(xiá xiāo)的意思:形容美丽的样子。
香亭(xiāng tíng)的意思:香亭是指香气四溢的亭子,比喻品德高尚、才华出众的人。
晓白(xiǎo bái)的意思:了解清楚,明白透彻
新曲(xīn qǔ)的意思:指新创作的音乐或曲艺作品。
瑶房(yáo fáng)的意思:指美丽的住宅或宫殿。
银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
鸳机(yuān jī)的意思:形容夫妻之间感情深厚,相互依赖,无法分开的意思。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
沈香亭(shěn xiāng tíng)的意思:指人的修养和品德高尚,像沉香木一样香气扑鼻。
- 注释
- 晓白:清晨的白色。
烟佩霞绡:如烟如霞的装饰品。
金谷:古代洛阳名胜,此处代指富贵之地。
画阑:彩绘的栏杆。
娇足:形容女子纤细美丽的脚。
瑶房:华丽的闺房。
绣帐:绣有图案的帷帐。
东风:春风。
兰翘:兰花的花蕾。
瑞鸾:吉祥的鸾鸟。
沈香亭北:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处。
芳笔:美丽的笔迹。
华屋:豪华的房屋。
莺窥蝶宿:黄莺偷看,蝴蝶栖息。
鸳机:织有鸳鸯图案的织机。
醉靥:醉酒后的红晕面庞。
- 翻译
- 香气迎接晨曦,观赏如烟似霞的衣饰,她在金谷园精心打扮。
疲倦地倚靠在画栏旁,默默无言,深情款款,秀足动人。
云雾缭绕着她的瑶池翠室,绣帐被东风轻轻掀动,仿佛倾城之美。
她半握着愁红的花瓣,回忆往昔,凝视兰花翘首,瑞鸾低回于庭院绿意中。
仍记得沈香亭北的往事,那时人在醉意中,曾以新曲提笔留念。
她亲手剪下露珠痕迹,将春天带入华美的屋宇。
丝帘遮挡着银色屏风,静悄悄的,连黄莺和蝴蝶也不忍打扰。
在这美好的夜晚,蜡烛微光下,酒杯半空,又绕着鸳鸯织机,醉颜如花争艳。
- 鉴赏
这首宋词《楚宫春/楚宫春慢》是周密的作品,以洛花为题,描绘了一幅华丽而深情的宫廷春景。开篇“香迎晓白”,通过晨曦中的香气,暗示了宫中清晨的宁静与华美。接下来,“烟佩霞绡,弄妆金谷”描绘了宫女们精心打扮,如烟霞般轻盈,如同在金谷园中游玩。
“倦倚画阑,无语情深娇足”展现了女子倚栏而立,默默无言的柔情,足见其内心深处的情感。随后,“云拥瑶房翠暖,绣帐卷、东风倾国”运用夸张手法,描绘了宫殿的奢华和春风的温柔,以及女子的国色天香。
“半捻愁红,念旧游、凝伫兰翘”写女子轻轻捻动红指甲,回忆过往,凝视兰花,暗示着对旧日恋情的怀念。接着,“瑞鸾低舞庭绿”则以瑞鸾低回起舞,映衬出庭院的绿色生机,进一步渲染了情感氛围。
下片,“沈香亭北”引出唐明皇与杨贵妃的故事,女子醉中提笔,写下新的曲子,表达了对爱情的追忆和创作灵感。她亲手剪裁露痕,将春天的气息引入自己的居所,营造出温馨的氛围。
最后,“丝障银屏静掩,悄未许、莺窥蝶宿”描绘了室内宁静,连鸟儿和蝴蝶都不忍打扰。夜晚降临,红烛照耀,女子在鸳鸯机前纺织,醉颜如花,展现出她的才情和美丽。
整首词以细腻的笔触描绘了楚宫春景,融合了历史典故和个人情感,展现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析