君方去著风前帽，我已寒如露后葭。
《和陈正己九日公安道中韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
儿子（ér zi）的意思：指男性子女，多用来形容对儿子的爱和期望。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
送生（sòng shēng）的意思：指送人去世或者送别离去。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。
相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
- 注释
- 山：指代某个地方。
九日花：秋季盛开的花，可能指菊花。
故人：老朋友。
风前帽：迎风飘扬的帽子，可能象征自由或外出。
露后葭：秋露打湿的芦苇，形容寒冷。
柴门：简陋的木门，象征隐居生活。
陶岁月：消磨时光。
生涯：生活。
堂堂：茂盛的样子。
双鬓：两鬓，指头发。
华：白发。
- 翻译
- 哪里的山上没有九月盛开的花，老朋友相逢之处就成为了我的家。
你正要去戴那顶迎风的帽子，我已经冷得像秋后的芦苇般瑟瑟发抖。
长久以来关闭柴门度过岁月，晚年依靠子孙来延续生活。
眼睁睁看着那一树繁花凋零，两鬓怎能不早早生出白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在重阳节相遇的情景，以及他们各自的生活状态。首句“何处山无九日花”以问句起，展现出秋日菊花盛开的景象，暗示了佳节的气氛。接着，“故人相遇即为家”表达了朋友相聚的温馨和对家的归属感。
“君方去著风前帽”描绘友人头戴风帽的形象，可能是在户外活动，而“我已寒如露后葭”则写出诗人自己感到清冷，如同露水打湿后的芦苇。这里通过对比，展现了两人不同的生活境遇。
“久闭柴门陶岁月”表达了诗人隐居生活的恬淡，而“晚凭儿子送生涯”则透露出晚年依靠儿辈维生的现实。最后两句“眼看一树堂堂去，双鬓那能不早华”，诗人感叹时光流逝，看到菊花盛开，不禁感慨自己双鬓已斑白，流露出对岁月无情的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，通过对重阳节的描绘和自我生活的叙述，展现了诗人与友人的情感交流以及对人生阶段的深深体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华山
青苍河一隅，气状杳难图。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。
边风行
边马萧萧鸣，边风满碛生。
暗添弓箭力，斗上鼓鼙声。
袭月寒晕起，吹云阴阵成。
将军占气候，出号夜翻营。