小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》
《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》全文
宋 / 马廷鸾   形式: 七言律诗  押[支]韵

香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小时。

曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累

千年感旧开卷,一酌销忧强把卮。

蒲酒少年母后,村南村北恣游嬉

(0)
诗文中出现的词语含义

端阳(duān yáng)的意思:端阳是中国传统节日端午节的别称,也称为重阳节。端阳节是为了纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的,同时也是为了纪念和祭祀祖先的节日。

感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。

绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。

开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。

母后(mǔ hòu)的意思:指母亲的地位高于妻子的丈夫。

南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。

蒲酒(pú jiǔ)的意思:指酒色之事。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。

少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

湘累(xiāng lèi)的意思:形容人或物处于疲惫不堪的状态。

香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。

小时(xiǎo shí)的意思:小时指的是时间的短暂,也可以指年龄的幼小。

阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。

游嬉(yóu xī)的意思:指嬉戏游玩。

恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。

翻译
在端午节那天,穿着香罗细葛的少年们,身着深红色的帷帐和青色的衣襟,回忆起年幼时的时光。
过去曾用弹丸般的勇气击败了晋朝的敌人,如今在筒黍祭奠湘江中的英魂。
千年往事,感慨万千,懒于翻开书卷,只能借一杯酒消解忧愁,勉强举杯。
年轻的少年们用菖蒲酒敬奉母亲,村头村尾尽情游玩欢笑。
注释
香罗细葛:精致的丝织品。
端阳节:端午节。
绛帐:深红色的帷帐。
青衿:古代学子的青色衣领,代指学子。
曩:从前。
晋孽:晋朝的敌人。
筒黍:筒状的糯米食品,用于祭祀。
湘累:湘江中的冤魂。
慵:懒散。
开卷:打开书卷阅读。
销忧:消解忧愁。
蒲酒:菖蒲酒。
母后:对母亲的尊称。
恣游嬉:尽情游玩。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对过往生活的回忆与感慨。开篇"香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小时"写出了端午节的温馨场景和年轻时的纯真模样,通过对节日习俗的描摹,展现了诗人对于美好时光的怀念。紧接着"曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累"则转向对历史事件的回顾与个人经历的反思,表达了一种从曾经的英勇到如今的平淡生活的心境变化。

诗中"千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮"透露出诗人在阅读古籍时所产生的历史沧桑感与对酒的依赖,通过饮酒来暂时忘却烦恼。这不仅是对个人经历的总结,也反映了诗人对历史长河中个人微小生命的感慨。

最后"蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉"则回到了年轻时与母亲一同享受端午节的欢乐,以及在乡间自由自在地嬉戏的情景。这些都是诗人心中宝贵的记忆,通过这样的描述,我们可以感受到诗人对于美好童年的珍视和对现实生活的无奈接受。

总体来说,这首诗是诗人对个人历史与情感世界的一次深刻探索,是一曲哀婉的生命赞歌。

作者介绍
马廷鸾

马廷鸾
朝代:宋

马廷鸾(1222年—1289年),字翔仲,号碧悟。宋饶州乐平(今江西乐平市)众埠乡楼前村人。幼年丧父,贫不改志,刻苦读书,淳祐七年(1247),马廷鸾赴京参加乙未科省试,获进士第一,殿试为第四,一举成名。他一生勤政爱民,秉性正直,从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握,不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政,视为异见,受其压制,迫于内忧外患,廷鸾饮恨引退。宋亡,马廷鸾拒绝与元政权合作,表现出崇高的民族气节。
猜你喜欢

见马上持牡丹花者

纷纷游骑度,暧暧芳尘移。

窈窕谁家子,名花折且持。

方为眷嘉节,特用比容姿。

紫雾襟前拂,香风手上吹。

含情欲谁赠,脉脉中自私。

(0)

入太和山游道院作·其一

云峰自送迎,涧道乱纵横。

林木有千岁,山禽时一鸣。

雨来岩岫失,风过石泉清。

讵取丹砂志,将怡云壑情。

(0)

上元夜效小庾体

长安行乐人,上节赏游新。

楼台宵向曙,弦管夜惊春。

宝勒灯前度,金妆月下亲。

别有河桥上,争看洛川神。

(0)

山馆漫兴兼柬黎惟仁梁少仲

良辰追胜事,高论集清流。

买宅因林僻,为邻取寺幽。

在家称长者,出户访比丘。

终愿与君辈,相将鸾鹤游。

(0)

苑西楼客至

小楼仙苑外,芳树碧城隅。

留客因题竹,闲吟且据梧。

浊醪过近市,粗饭具中厨。

谑浪金门隐,风流即我徒。

(0)

晚至碧云寺

松房碧云里,云壑昼凄凄。

山翠席间落,雨花檐外低。

清钟疏古木,香涧拂晴霓。

晚步泉亭月,分明到虎溪。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道 刘桢 张维屏 皇甫松 刘致
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7