曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累。
- 诗文中出现的词语含义
-
端阳(duān yáng)的意思:端阳是中国传统节日端午节的别称,也称为重阳节。端阳节是为了纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的,同时也是为了纪念和祭祀祖先的节日。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
母后(mǔ hòu)的意思:指母亲的地位高于妻子的丈夫。
南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。
蒲酒(pú jiǔ)的意思:指酒色之事。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
湘累(xiāng lèi)的意思:形容人或物处于疲惫不堪的状态。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
小时(xiǎo shí)的意思:小时指的是时间的短暂,也可以指年龄的幼小。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
游嬉(yóu xī)的意思:指嬉戏游玩。
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 翻译
- 在端午节那天,穿着香罗细葛的少年们,身着深红色的帷帐和青色的衣襟,回忆起年幼时的时光。
过去曾用弹丸般的勇气击败了晋朝的敌人,如今在筒黍祭奠湘江中的英魂。
千年往事,感慨万千,懒于翻开书卷,只能借一杯酒消解忧愁,勉强举杯。
年轻的少年们用菖蒲酒敬奉母亲,村头村尾尽情游玩欢笑。
- 注释
- 香罗细葛:精致的丝织品。
端阳节:端午节。
绛帐:深红色的帷帐。
青衿:古代学子的青色衣领,代指学子。
曩:从前。
晋孽:晋朝的敌人。
筒黍:筒状的糯米食品,用于祭祀。
湘累:湘江中的冤魂。
慵:懒散。
开卷:打开书卷阅读。
销忧:消解忧愁。
蒲酒:菖蒲酒。
母后:对母亲的尊称。
恣游嬉:尽情游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过往生活的回忆与感慨。开篇"香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小时"写出了端午节的温馨场景和年轻时的纯真模样,通过对节日习俗的描摹,展现了诗人对于美好时光的怀念。紧接着"曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累"则转向对历史事件的回顾与个人经历的反思,表达了一种从曾经的英勇到如今的平淡生活的心境变化。
诗中"千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮"透露出诗人在阅读古籍时所产生的历史沧桑感与对酒的依赖,通过饮酒来暂时忘却烦恼。这不仅是对个人经历的总结,也反映了诗人对历史长河中个人微小生命的感慨。
最后"蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉"则回到了年轻时与母亲一同享受端午节的欢乐,以及在乡间自由自在地嬉戏的情景。这些都是诗人心中宝贵的记忆,通过这样的描述,我们可以感受到诗人对于美好童年的珍视和对现实生活的无奈接受。
总体来说,这首诗是诗人对个人历史与情感世界的一次深刻探索,是一曲哀婉的生命赞歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢