我投冰莹眼，君报水怜鱼。
髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。
《哭吕衡州六首·其一》全文
- 翻译
- 他的勇气可比三位豪杰，深厚友情仅需一封书信维系。
我以清澈的眼光相待，你回报如水般怜爱如鱼之情。
只夸大腿因清贫而瘦削，哪有空闲去治疗深入膏肓的病。
为诸葛亮之死而伤心，忧虑正道不存而非其他琐事。
- 注释
- 气敌：勇气可与之匹敌。
三人杰：三位杰出人物。
交深：深厚的交情。
一纸书：一封书信。
投：给予。
冰莹眼：清澈纯洁的目光。
报：回报。
水怜鱼：比喻深切的关怀。
髀股：大腿。
惟：只。
夸：说，此处指显示。
瘦：瘦削，形容清贫。
膏肓：身体中极难医治的部分，比喻难以挽救的情况。
岂暇除：哪里有时间或机会去治疗。
伤心：感到悲痛。
死诸葛：诸葛亮逝世，这里代指贤者的逝去。
忧道不忧馀：忧虑正道的衰落而不担心其他琐碎之事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《哭吕衡州六首（其一）》。从诗中可以感受到浓厚的哀伤和深切的怀念之情。
"气敌三人杰，交深一纸书。"
这两句表达了对逝者的崇高评价和深厚友情。"气敌三人杰"形容吕衡州才德兼备，足以匹配三位伟人；"交深一纸书"则指作者与吕衡州之间通过书信建立的深厚情谊。
"我投冰莹眼，君报水怜鱼。"
这两句描写了诗人与吕衡州在自然界中相互寄托哀思的情景。"我投冰莹眼"意指诗人以清澈如冰的目光投向对方；"君报水怜鱼"则是说吕衡州以同样深情的态度回应，犹如水中的鱼儿也感受到了这份哀思。
"髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。"
这里诗人通过对身体部位的描写，表达了吕衡州在生前身处困境而未能得到解脱的悲凉。"髀股惟夸瘦"形容骨骼之瘦弱，暗示身体受尽折磨；"膏肓岂暇除"则是说内心的忧伤和痛苦至死也未能够消除。
"伤心死诸葛，忧道不忧馀。"
最后两句表达了诗人对吕衡州的哀悼之情以及对自己命运的感慨。"伤心死诸葛"是说吕衡州的去世让人心痛，如同古代名将诸葛亮的逝世一样令人惋惜；"忧道不忧馀"则表明诗人对自己的命运感到忧虑，却又无从改变，只能接受宿命。
这首诗通过对友人的深情怀念，展现了诗人内心的哀伤与无奈，同时也反映出唐代士大夫间的情谊和精神世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
霓裳中序第一
银河下若木。暖涨一川春雾绿。白凤徘徊清淑。
似沉水无烟，礜汤千斛。柔肌暗粟。
想临流、娇喷轻触。空恨恨，何人热恼，却忆冷泉掬。
酥玉。未谙汤沐。深又浅、荡摇心目。云蒸雨渍翻覆。
泛影浮红，飘飘相逐。裳衣还未欲。
蓦自怪、野鸳双浴。华清远，寒猿夜绕，落月可能漉。