- 拼音版原文全文
赠 刘 凝 评 事 唐 /王 贞 白 棘 寺 官 初 罢 ,梁 园 静 掩 扉 。春 深 颜 子 巷 ,花 映 老 莱 衣 。谈 史 曾 无 滞 ,攻 书 已 造 微 。即 膺 新 宠 命 ,称 庆 向 庭 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
称庆(chēng qìng)的意思:表示庆祝、喜悦之情。
宠命(chǒng mìng)的意思:宠命指的是对某人特别关照,对其百般迁就,甚至愿意牺牲自己的生命。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
攻书(gōng shū)的意思:努力学习,刻苦攻读书籍。
棘寺(jí sì)的意思:指因为种种原因而寺庙遭到破坏或废弃。
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
无滞(wú zhì)的意思:没有阻碍或障碍,顺畅流畅。
新宠(xīn chǒng)的意思:指新近受到宠爱的人或物。
颜子(yán zǐ)的意思:颜子是指人的脸色或表情。
造微(zào wēi)的意思:指人为了满足自己的私欲而故意制造微小的麻烦或纷争。
老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。
颜子巷(yán zǐ xiàng)的意思:指人情世故、社会交往的技巧和手法。
- 翻译
- 刚刚卸任了棘寺官的职务,梁园里安静得门扉紧闭。
春意已深,颜子巷内,花朵映照着穿着孝服的老莱衣。
谈论历史从不迟滞,研究学问已达精微之处。
即将接受新的任命,向着家中的庭院庆贺喜讯。
- 注释
- 棘寺官:古代官职名,指大理寺的官员,大理寺为中国古代掌管刑狱的机构。
梁园:汉代梁孝王所建的园林,这里泛指文人雅士的居所。
扉:门扇。
颜子巷:代指文人学者居住的地方,颜子即颜回,孔子弟子,以德行著称。
老莱衣:典故出自《二十四孝》,老莱子年虽老,但为取悦双亲,着五彩衣,戏舞于亲侧,象征孝顺。
谈史:讨论历史。
滞:迟缓,不通畅。
攻书:刻苦读书。
造微:达到精深微妙的境界。
膺:承受,接受。
新宠命:新的恩宠和任命。
称庆:庆祝,道贺。
庭闱:指家庭、庭院,古代常用来代指父母或家庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"棘寺官初罢,梁园静掩扉"表明诗人已经辞去官职,回到家中,门庭若市的热闹场面一时之间变得冷清,只剩下自己与自然为伴。"春深颜子巷,花映老莱衣"写出了春天深处的一个小巷,花开满径,诗人在这样的环境中漫步,其衣衫甚至被花瓣所覆盖,这不仅描绘了景色,更透露出诗人对自然的喜爱与融入。
"谈史曾无滞,攻书已造微"则显示出诗人的学问渊博,对历史和文学都有深刻的理解与研究。"即膺新宠命,称庆向庭闱"表明诗人虽然隐退,但依旧受到朝廷的恩宠,并以此为喜。
整首诗流露出一种淡泊名利、享受清贫之美的生活态度,同时也展现了诗人的学问与内心的平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊申岁间中清赏十景·其八登楼数去鸿
登楼数去鸿,目断江山异。
帛书望不来,愁杀深闺女。
遗音堕寒空,疏影澄秋水。
凄凉关陇云,惨澹潇湘雨。
飞鸣万里馀,为此稻粱计。
点点夕阳中,阵阵荒烟外。
天际两三行,飞入芦花去。