不因行万里,那信此生浮。
- 诗文中出现的词语含义
-
病叶(bìng yè)的意思:指有病的树叶,比喻有害的人或事物。
触热(chù rè)的意思:触动热情,激发热烈的反应或情感。
辞行(cí xíng)的意思:离别,告别。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秣蹇(mò jiǎn)的意思:形容人行动迟缓,困难重重。
山驿(shān yì)的意思:山驿指山中的驿站,比喻偏远的地方或孤立的地方。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
行在(xíng zài)的意思:指行动或举止显得很有分寸,适当而得体。
寻诗(xún shī)的意思:寻找诗歌,也指追求诗意和美好的境界。
- 注释
- 触热:炎热的天气。
辞行:告别行程。
扶衰:扶持衰弱。
故丘:故乡的山丘。
乱蝉:纷乱的蝉鸣。
落日:夕阳。
病叶:病弱的叶片。
新秋:新来的秋天。
秣蹇:喂养疲惫的马匹。
投山驿:投宿山间驿站。
寻诗:寻找灵感写诗。
倚寺楼:依靠在寺庙的楼阁。
行万里:走过万水千山。
那信:怎能相信。
此生浮:一生的漂泊不定。
- 翻译
- 在炎热中告别行程,扶持衰弱的身体返回故乡的山丘。
纷乱的蝉鸣催促着夕阳西下,病弱的叶片预示着新秋的到来。
骑着疲惫的马匹投宿山间的驿站,寻找灵感在寺庙的楼阁中吟诗。
如果不是走过万水千山,怎能相信这一生如此漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游四首(其一)》。诗中,诗人描绘了自己在炎炎夏日离开京城,带着衰弱之躯返回故乡的情景。"触热辞行在"写出了天气的炎热和离开官场的决心,"扶衰返故丘"则表达了诗人年老体衰但仍对故乡充满眷恋。
"乱蝉催落日"以蝉鸣声衬托夕阳西下,渲染出一种苍凉而略带感伤的氛围,"病叶报新秋"则通过落叶预示着新秋的到来,寓示着时光流转和生命的更迭。
接下来,诗人选择在山间的驿站暂时歇息,"秣蹇投山驿",并倚靠在寺庙的楼阁中寻找诗的灵感,展现了他即使身处逆境仍不忘诗书的精神。
最后两句"不因行万里,那信此生浮",诗人感慨如果没有这次长途跋涉,或许不会相信人生如浮萍般漂泊不定,流露出对人生的深刻理解和对命运无常的感慨。整首诗情感深沉,语言质朴,体现了陆游诗歌的典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢