雨来林叶响,霜近蔬甲瘦。
- 拼音版原文全文
朝 日 宋 /张 耒 朝 日 照 山 堂 ,流 光 泛 疏 牖 。龙 钟 病 童 子 ,扫 地 起 持 帚 。堂 中 空 四 壁 ,惟 一 老 病 叟 。萧 条 野 僧 闲 ,鄙 朴 老 农 陋 。雨 来 林 叶 响 ,霜 近 蔬 甲 瘦 。何 以 遣 幽 忧 ,赖 有 尊 中 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鄙朴(bǐ piáo)的意思:鄙朴是指言行朴实、谦逊恭敬的品质。形容一个人谦虚、简朴、不张扬。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
蔬甲(shū jiǎ)的意思:指平民百姓,比喻不通世故、纯朴的人。
疏牖(shū yǒu)的意思:指打开窗户,让新鲜空气进入室内。也比喻开阔眼界,增长见识。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
幽忧(yōu yōu)的意思:幽忧指的是内心深处的忧虑或烦恼,常常表现为思虑过度、心事重重。
中空(zhōng kōng)的意思:空洞无物,没有实质内容或内在价值。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 注释
- 照:照射。
山堂:建在山间的厅堂。
流光:流动的光芒。
疏牖:稀疏的窗户。
龙钟:形容衰老。
病童子:生病的孩子。
扫地:清扫地面。
空四壁:空无一物。
老病叟:年老且病弱的老人。
萧条:冷清。
野僧闲:野外的僧人闲暇。
鄙朴:粗陋朴素。
老农陋:老农的生活简陋。
雨来:下雨时。
林叶响:树叶因风摇曳发出声音。
霜近:霜降临近。
蔬甲瘦:蔬菜叶子因霜而变瘦。
幽忧:深沉的忧虑。
赖:依赖。
尊中酒:杯中的酒。
- 翻译
- 朝阳照亮山堂,光芒洒满稀疏的窗户。
年迈体弱的孩子,起身拿起扫帚打扫。
堂内空荡荡,只有老病的老人。
僧人孤独,农夫质朴,生活简陋。
雨打树叶作响,秋霜使蔬菜叶子枯瘦。
如何排解内心的忧郁?全靠杯中的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带孤寂的山居生活场景。开篇“朝日照山堂,流光泛疏牖”两句,通过对早晨阳光透过窗棂照进屋内的情景描写,营造出一种清新淡雅的氛围。紧接着,“龙钟病童子,扫地起持帚”则是对主人生活状态的一种隐喻,可能暗示主人年老体弱,连带着孩子也受了影响。
接下来的“堂中空四壁,惟一老病叟”进一步强化了主人的孤独与衰老之感。随后的“萧条野僧闲,鄙朴老农陋”则是对外部世界的描写,有着一种世事淡漠、人情疏离的感觉。
在后半首,“雨来林叶响,霜近蔬甲瘦”通过自然景物的变化,表达了时间流转带来的生长与凋零。最后,“何以遣幽忧,赖有尊中酒”则是主人面对孤独与忧虑时所依赖的方式——借助酒精来暂时忘却烦恼。
这首诗通过对日常生活细节的描写和对自然景物变化的捕捉,展现了作者内心的寂寞感和对生命流逝的感慨,同时也透露出一种超脱世俗、自在生活的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢