乍暖乍寒浑莫拟,欲试罗衣犹未。
- 诗文中出现的词语含义
-
半解(bàn jiě)的意思:对事情的了解不全面或不深入。
不忺(bù xiān)的意思:不满足、不知足
残梅(cán méi)的意思:指坚强不屈的精神和品质。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
雕阑(diāo lán)的意思:
见“ 雕栏 ”。
斗草(dòu cǎo)的意思:斗草是一个形容词,意为勇敢、敢于冒险。
零乱(líng luàn)的意思:指事物无秩序、无条理,杂乱无章。
鸾镜(luán jìng)的意思:指美女的容貌,比喻美丽的女子。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
松云(sōng yún)的意思:形容山林之间云雾缭绕,宛如松树上的云。
宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
银屏(yín píng)的意思:指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
幽禽(yōu qín)的意思:幽静的鸟类,比喻隐居、不事非非的人。
玉糁(yù shēn)的意思:形容物品精美细腻,充满诗情画意。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
正日(zhèng rì)的意思:指正当的、合适的日子,也指正当的、合适的时机或时刻。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 春天来临,我常常感到困倦,白天移动的帘影映在银色屏风上,屏风深深关闭。
窗外烟柳之外,唤起我梦境的幽禽突然惊醒我的巫山十二梦。
宿醉刚醒,新添的忧愁稍减,却让我变得憔悴。
蓬松的发髻,我提不起精神去照镜子梳妆打扮。
门外满地都是花香,凋零的梅花散落在青苔碎石上。
忽冷忽热的天气让人难以预料,想穿上轻薄的罗衣却又犹豫。
在雕栏旁斗草,深院中买花,正是踏青的好时节。
晴天斑鸠的叫声中,昨晚池塘里的春水一夜之间涨满了。
- 注释
- 春来:春天来临。
移帘影:移动的帘影。
银屏:银色屏风。
唤梦:唤醒梦境。
巫山十二:典故,形容美好的梦境。
宿酒:宿醉。
憔悴:形容面容疲倦、消瘦。
鸾镜:镶嵌有鸾鸟图案的镜子。
香风:花香的风。
残梅:凋零的梅花。
罗衣:轻薄的丝织衣物。
斗草:古代的一种游戏,以花草为赌注。
踏青:春天外出游玩。
晴鸠:晴天时叫的斑鸠。
春水:春天的池塘水。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》由柴望所作,描绘了春天慵懒而清冷的景象。开篇“春来多困”四字,直接点出主人公因春困而心情低落。帘影随着日光移动,银屏深闭,暗示着内心的孤寂。接着,诗人通过“唤梦幽禽烟柳外,惊断巫山十二”,借梦境中的巫山云雨,进一步渲染了情感的复杂与失落。
词人酒醒后,新愁更添,形容憔悴,连照镜子的心情都没有,形象生动地展现了内心的苦闷。门外的香风、残梅和碎裂的苍苔,构成了一幅凄美的画面,透露出春天的衰败与无奈。天气忽暖忽寒,让人难以适应,想要换上轻薄的罗衣,却又犹豫不决。
词中“斗草雕阑,买花深院,做踏青天气”描绘了春天的传统活动,但主人公并未真正参与,反而在晴鸠的鸣叫声中,独自品味着那一池春水,寓言了内心的孤独与无趣。整首词以细腻的笔触,表达了作者对春日情绪的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题垂虹桥寄同年叔楙秘校
三百栏干锁画桥,行人波上踏灵鳌。
插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高。
路险截开元气白,影寒压破大江豪。
此中自与银河接,不必仙槎八月涛。