- 诗文中出现的词语含义
-
楚歌(chǔ gē)的意思:指楚国的歌曲,比喻悲伤、哀怨的歌声。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
南越(nán yuè)的意思:指越南地区或越南人民。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
宿莽(sù mǎng)的意思:形容人长期在野外生活,粗野无礼,不懂礼貌。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
永夕(yǒng xī)的意思:永远、长久的夜晚
中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。
- 注释
- 永夕:整夜。
卧:躺。
烟塘:烟雾笼罩的池塘。
萧条:寂静,冷清。
秋风:秋风。
淮水:淮河。
寒夜:寒冷的夜晚。
楚歌长:楚歌声悠长。
宿莽:远方的草木。
非:不是。
中土:故乡。
鲈鱼:家乡的鲈鱼(象征思乡之情)。
孤舟:孤独的小船。
行已倦:已经疲倦漂泊。
南越:南越之地。
尚:仍然。
茫茫:迷茫。
- 翻译
- 整夜躺在烟雾笼罩的池塘边,四周寂静,天空辽阔。
秋风吹过淮河,夜晚寒冷,楚歌回荡不绝。
远方的宿莽并非我的故乡,家乡的鲈鱼也难以寻觅。
孤独的小船漂泊已久,前方的南越之地还是一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜行舟的孤独景象。"永夕卧烟塘,萧条天一方"中的“永夕”给人以时间静止感,月色朦胧中,夜晚的宁静被水塘中的烟雾弥漫所打破。"萧条"二字生动地描绘了秋风吹拂下的树木声响,而"天一方"则表达了诗人在广阔天际中的孤独感。
"秋风淮水落,寒夜楚歌长"中,“秋风”和“淮水”相结合,营造出一种萧瑟的秋意。"寒夜"二字增添了一种凄清之感,而"楚歌"则是诗人情感的一种宣泄,表达了他对远方家乡的深切思念。
"宿莽非中土,鲈鱼岂我乡"这两句诗表明了诗人的游子之感。"宿莽"指的是外地的草莽,而"非中土"则强调了自己不在故土。"鲈鱼"是江南特有的鱼类,"岂我乡"则是在询问这鲈鱼是否也是诗人故乡的象征。
最后两句"孤舟行已倦,南越尚茫茫"中的“孤舟”形象化了诗人的孤独与旅途的疲惫,而"南越"二字则指的是地理位置,即诗人所向往的地方。"茫茫"给人以无边际的感觉,表达了诗人内心对远方的渴望和不尽的旅程。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对故乡的深情和旅途中的孤独与疲惫,展示了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟·其五
南下随涧流,路回涧忽避。
稍东蹴乱石,活活浅可揭。
陟冈见广坪,明灭石经字。
龙泉出其巅,下与涧水会。
洗成一片雪,渟滀有馀地。
临流听未餍,閒道蹑我至。
小庵便食宿,折补昨失睡。
梦魂在何峰,是处响湍濑。