- 拼音版原文全文
河 中 陪 帅 游 亭 唐 /温 庭 筠 倚 阑 愁 立 独 徘 徊 ,欲 赋 惭 非 宋 玉 才 。满 座 山 光 摇 剑 戟 ,绕 城 波 色 动 楼 台 。鸟 飞 天 外 斜 阳 尽 ,人 过 桥 心 倒 影 来 。添 得 五 湖 多 少 恨 ,柳 花 飘 荡 似 寒 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波色(bō sè)的意思:形容人的言行举止轻佻放荡,不庄重正派。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
飞天(fēi tiān)的意思:指飞翔上天,形容事物超越常规,突破限制。
过桥(guò qiáo)的意思:指克服困难、跨越障碍,成功完成任务或达到目标。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
飘荡(piāo dàng)的意思:飘动、摇摆、漂浮。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
- 注释
- 倚阑:倚靠栏杆。
愁立:忧郁站立。
惭:惭愧。
宋玉:战国时期楚国辞赋家,此处借指有才华的人。
山光:山色。
剑戟:兵器,此处代指宾客。
波色:水面的色彩。
楼台:高楼和亭台。
鸟飞天外:鸟儿飞向远方。
斜阳:落日。
倒影:水中倒映的影像。
五湖:泛指江湖,这里可能象征远方或愁苦之地。
恨:哀愁。
柳花:柳絮。
寒梅:寒冷季节开放的梅花,象征坚韧和哀愁。
- 翻译
- 独自倚着栏杆忧郁站立,徘徊不定,想要抒发情感却自愧不如宋玉的才华。
满座宾客面前,山色倒映在剑戟之上,江水波动,楼台也随之摇曳。
夕阳西下,鸟儿飞向天边,人的身影经过小桥,水中倒影随之而来。
这景色增添了五湖无数的哀愁,柳絮纷飞如同寒冬中的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自徘徊、怀才不遇的愁苦情感。诗人站在栏杆旁,心中充满了对宋玉那样的文学才能的向往和自我能力的不足感。接下来,诗人转而描写了一场盛大的宴会景象,山光在座位间摇曳,剑戟映衬其豪迈,而城墙附近的波光则让楼台显得生动起来。这两句通过对比手法,表现了一个热闹非凡的场面与诗人内心的孤独落寞形成鲜明对比。
随后,诗人写到鸟儿飞翔至天际,斜阳已经西沉,而行人过桥时,只留下一颗颗倒映在水中的影子。这两句通过生动的画面传达了时间流逝和生命易逝的感慨。
最后,诗人提到“添得五湖多少恨”,这里的“五湖”可能指代广阔的江南水域,而“添得”则表明这种愁绪随着环境的变化而增加。紧接着,“柳花飘荡似寒梅”一句,则通过柳絮如飞雪,形象地比喻了诗人心中的哀伤和无边的忧虑。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种深沉的悲凉与自我超越的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵
幽人喜雨静无尘,雨罢幽虫料理人。
顾我维摩方卧病,忆君徐稚是前身。
钟鸣祗树年华隔,潮上吴江月色新。
共看牵牛渡河汉,月残露脚湿纶巾。