谢朓离都日，殷公出守年。
《九日陪崔大夫宴清河亭》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 崔 大 夫 宴 清 河 亭 唐 /李 群 玉 玉 醴 浮 金 菊 ，云 亭 敞 玳 筵 。晴 山 低 画 浦 ，斜 雁 远 书 天 。谢 胱 离 都 日 ，殷 公 出 守 年 。不 知 瑶 水 宴 ，谁 和 白 云 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
玳筵（dài yán）的意思：形容宴会的盛大和豪华，也指美味佳肴。
浮金（fú jīn）的意思：形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。
公出（gōng chū）的意思：指公务出差、外出办事。
金菊（jīn jú）的意思：形容人的容貌美丽如金黄色的菊花。
斜雁（xié yàn）的意思：指斜飞的雁，比喻行为或言语有迂回曲折之意。
瑶水（yáo shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也比喻纯洁无暇的心灵。
玉醴（yù lǐ）的意思：指美酒，也用来形容诗词的美妙。
远书（yuǎn shū）的意思：远在他乡的书信。
云亭（yún tíng）的意思：指高耸入云的亭子，比喻人的志向远大，胸怀广阔。
白云篇（bái yún piān）的意思：指文学作品或文章的篇章，比喻文采优美、意境深远的作品。
- 翻译
- 菊花点缀的美酒在金色上漂浮，云亭中铺展着豪华的宴席。
晴朗的山峦映衬着如画的水湾，斜飞的大雁在远方书写天空的诗篇。
这是谢朓离开京都的日子，也是殷公就任地方官的时节。
我不禁想象那瑶水之宴的盛况，谁能与这如白云般飘逸的诗篇相配呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一场在清河亭举行的九日宴会，颇有江南水乡的意境。"玉醴浮金菊"开篇即展现了宴席上的繁华与奢侈，"云亭敞玳筵"则描绘出宴会所在之处，是一座高雅的亭子，周围铺设着精美的地席。
"晴山低画浦"一句，景色转向远处，描述了天气晴朗时山峦与河湾交错成画的美丽景致。紧接着的"斜雁远书天"则是描绘秋季的大雁在高空中排列成行字形状，展现出一种自然界中的秩序与和谐。
"谢朓离都日"一句，提及了诗人谢灵运，他的山水田园诗对后世影响深远。"殷公出守年"则是指古代殷商的君主在位时期，这里可能是在比喻时间的流逝。
最后两句"不知瑶水宴，谁和白云篇"表达了诗人对于未知的宴会以及那份悠然自得于白云之间吟咏诗词的心境。整首诗通过对自然景色的描绘与历史文化的穿插，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
安平乐慢.讲武寓目
玉帐花明，星门柳细，春郊绿满晴芜。
珠攒画戟，锦簇雕戈，甲光十里霜铺。
天半牙旗，看风雷嘘噏，龙虎腾趋。杀气日轮孤。
万人枪急声呼。
羡短箭轻刀，江东子弟，依然楚帐喑呜。
沧海静无波，打毬躤柳遍三吴。
落魄王孙，青衫冷、匣绣锟铻。
斜阳下、一编牛角、圯桥黄石公书。
满江红·其一送濂裔之粤用《南溪词》韵
君去珠江，山绕岸、绿阴浓涨。
正连夜、水添篙力，雨苏花恙。
诗向乳莺声里得，帆依远日红边上。
看低篷、拢处佛桑开，蛮姬饷。庾岭月，清光漾。
花田曲，清喉唱。更荔枝压酒，味逾家酿。
凤子茧圆纹胜锦，珊瑚网出枝堪杖。
快千年、重续稚川游，烟霞状。
满江红·其一
睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪。
临晓镜、春山一对，别翻新样。
拂砌风轻莺作态，穿帘雨细花无恙。
绣床前、纤指怯朝寒，金针放。双綵燕，钗梁傍。
双绣蝶，裙拖上。听卖花声过，柳边深巷。
斗草心慵垂手立，兜鞋梦好低头想。
正邻姬、敲户送香来，铜镮响。