- 拼音版原文全文
别 四 明 钟 尚 书 唐 /杜 荀 鹤 九 华 天 际 碧 嵯 峨 ,无 奈 春 来 入 梦 何 。难 与 英 雄 论 教 化 ,却 思 猿 鸟 共 烟 萝 。风 前 柳 态 闲 时 少 ,雨 后 花 容 淡 处 多 。都 大 人 生 有 离 别 ,且 将 诗 句 代 离 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
大人(dà rén)的意思:成年人,指年龄较大的人。
都大(dōu dà)的意思:指各种事物都很大,或者形容规模宏大,气势磅礴。
教化(jiào huà)的意思:通过教育和引导使人改正错误,提高品德和修养。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
柳态(liǔ tài)的意思:形容柔软、柔顺的姿态或态度。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
- 注释
- 九华天际:九华山的顶峰。
碧嵯峨:翠绿而高峻。
无奈:无可奈何。
春来:春天来临。
入梦何:进入我的梦境。
英雄:指有才能的人。
论教化:讨论道德教化。
却思:却只能思念。
猿鸟:猿猴和鸟类。
烟萝:山中的藤蔓,象征隐居生活。
风前:在风中。
柳态闲:柳树姿态悠闲。
雨后:雨后。
花容淡:花朵颜色清淡。
都大人生:人生的普遍经历。
离别:分离。
诗句:诗歌。
代离歌:代替离别的歌曲。
- 翻译
- 九华山之巅翠绿巍峨,春天的到来却让我在梦中也无法逃脱。
无法与英雄一同讨论教化之道,只能独自怀念与猿鸟共处的山林生活。
在风中,柳树的姿态多数时候显得悠闲,雨后花朵的色彩则更显清淡。
人生总有离别时刻,暂且让诗句代替离别的悲歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,名为《别四明钟尚书》。诗中表现了诗人对朋友离别的哀伤和不舍,以及对英雄难以畅谈理想与抱负的无奈。
“九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何。”开篇两句描绘出壮丽的山峰连绵至天际,其碧绿色的峰峦似乎在诉说着什么,但春天到来时这一切都只能沉浸在梦中,这种美景与感受是如此无奈,无法与现实相结合。
“难与英雄论教化,卻思猿鸟共烟萝。”诗人感到与那些英雄人物讨论理想和教诲之事十分困难,但自己的心境却与山中的猿鸟、烟雾与草木为伍,这反映出诗人内心的孤独与无奈。
“风前柳态闲时少,雨后花容淡处多。”这两句通过对柳树和花朵状态的描写,表达了时间流逝和自然景物变换中的淡泊与哀愁。风前的柳树通常显得悠闲自在,但这样的时刻却难以久留;雨后的花朵则多了一份清淡,这份淡雅也许是对人世变迁的一种理解。
“都大人生有离别,且将诗句代离歌。”最后两句是诗人面对朋友即将离去的现实,无奈中选择以诗句来表达离别之情。这里的“大人”指的是诗人的朋友,而“生有离别”则是对人世间不可避免的离别感慨。
整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,表达了诗人对于友情、理想与现实之间无法调和的矛盾,以及面对离别时的心境和选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辟畺以诗送别即次原韵答之
湘乡太傅轲雄俦,笔力横挽三千秋。
吾师继之道益大,如开沧海朝群流。
罗珠网玉不知数,我瓦砾耳犹相收。
束发受书今十载,足疲路远无时休。
扶摇羊角未能上,飞抢还作榆枋游。
天寒岁晚林木死,风烟惨淡交龙虬。
凄绝曾张旧游处,白日一跌归冥幽。
孤寒八百沦草莽,大帙三万开穷愁。
孰料纷拿燕雀际,鸾章凤质惊双眸。
吐气刚如断马剑,论文高似元龙楼。
诸公谁司荐达事,蘋藻可以为神馐。
昨来苦语更牵挽,归期已决焉能留。
事变真难巧历算,出处或作山灵羞。
侯王将相亦人耳,空有馀责如山丘。
《辟畺以诗送别即次原韵答之》【清·李刚己】湘乡太傅轲雄俦,笔力横挽三千秋。吾师继之道益大,如开沧海朝群流。罗珠网玉不知数,我瓦砾耳犹相收。束发受书今十载,足疲路远无时休。扶摇羊角未能上,飞抢还作榆枋游。天寒岁晚林木死,风烟惨淡交龙虬。凄绝曾张旧游处,白日一跌归冥幽。孤寒八百沦草莽,大帙三万开穷愁。孰料纷拿燕雀际,鸾章凤质惊双眸。吐气刚如断马剑,论文高似元龙楼。诸公谁司荐达事,蘋藻可以为神馐。昨来苦语更牵挽,归期已决焉能留。事变真难巧历算,出处或作山灵羞。侯王将相亦人耳,空有馀责如山丘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/62067c6a5f037460371.html
- 诗词赏析