- 拼音版原文全文
求 客 宋 /文 天 祥 眼 看 铜 驼 燕 雀 羞 ,东 风 花 柳 自 皇 州 。白 云 万 里 易 成 梦 ,明 月 一 间 都 是 愁 。男 子 铁 心 无 地 着 ,故 人 血 泪 向 天 流 ,鸡 鸣 曾 脱 函 关 厄 ,还 有 当 年 此 客 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
血泪(xuè lèi)的意思:形容非常痛苦、悲伤的经历或遭遇。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
一间(yī jiān)的意思:指一间房间,常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。
有当(yǒu dāng)的意思:有能力胜任,有资格担任
- 翻译
- 眼前景象令铜驼燕雀都感到羞愧,东风吹拂下的花柳繁华只属于皇都。
万里白云下梦境轻易成空,明亮的月光下满是忧愁。
男人坚定的心无处安放,老朋友的泪水只能向着天空流淌。
鸡鸣时曾逃离函谷关的困境,但还有当年的旅人未曾离去。
- 注释
- 铜驼:古代洛阳的标志性建筑,这里借指皇都的衰败。
燕雀:比喻庸俗之人。
皇州:指京城,皇帝所居之地。
白云万里:象征远方或梦境。
明月:常用来寄托愁思。
都是愁:形容愁绪弥漫。
铁心:形容意志坚定。
无地著:无法找到安身之处,比喻处境艰难。
故人:老朋友。
血泪:悲痛至极的眼泪。
向天流:表达极度的无奈和悲伤。
函关:古代关隘,这里指困境。
此客:指曾经的旅人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文天祥的作品,名为《送别二首·其一》。诗中流露出浓郁的情感和深沉的忧虑。
“眼看铜驼燕雀羞,东风花柳自皇州。”
这里借用古代铜制鸟形自动报时的器物——铜驼,以及燕子和麻雀来映衬春天景象。诗人通过这些意象表达了对美好时光即将逝去的感慨,皇州指的是京城长安,这里是说春风吹拂下的花柳自在繁盛。
“白云万里易成梦,明月一间都是愁。”
诗人通过白云和明月来表达自己的情绪。远方的白云容易让人产生幻想,而近在咫尺的明月则让人心生忧郁。这两句传递出一种超脱世俗却又无法摆脱现实苦恼的心境。
“男子铁心无地著,故人血泪向天流。”
这里诗人自比为有着坚定不移之心的男子,但这份坚持并没有给他带来安稳,只是在故旧离散、友情难以久远的现实面前,他感到哀伤和绝望,甚至到了血泪交加的地步。
“鸡鸣曾脱函关厄,还有当年此客不。”
最后两句诗人回忆起过去某个时刻,鸡鸣声中逃离了困顿,但现在却面对着当年的那位客人已经不再出现的现实。这里流露出深深的怀念和无奈。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和情感表达,展现了诗人对于时光易逝、友情难守以及个人坚持与现实无奈之间矛盾的心理状态。这不仅是对友人的送别,也是诗人内心世界的一次深刻揭示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行营送人
鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。