赠淳于公归养(宋·柴成务)原文|全文|注释|赏析

《赠淳于公归养》全文

宋 / 柴成务形式: 七言律诗押[真]韵

九霄新命降丝纶，荣列青宫听侍亲。

著□显通天上籍，循陔重看海边春。

入为鸳鹭行中客，归作烟霞象外人。

一自二疏东去后，唯公千载继芳尘。

(0)

诗文中出现的词语含义

二疏（èr shū）的意思：形容人与人之间关系疏远，不亲近。

芳尘（fāng chén）的意思：指美好的香气和美好的声誉。

海边（hǎi biān）的意思：形容事物辽阔无边，没有限制。

九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。

鹭行（lù xíng）的意思：形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。

千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。

青宫（qīng gōng）的意思：指皇帝居住的宫殿，也指皇帝的住处。

去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。

侍亲（shì qīn）的意思：侍奉亲人，照顾家人。

丝纶（sī lún）的意思：形容文笔纤细娴熟，诗文细腻动人。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。

象外（xiàng wài）的意思：超出、远离

新命（xīn mìng）的意思：指重新获得生命或重获新生。

循陔（xún gāi）的意思：指按照规定的次序或顺序进行，一环扣一环，步步推进。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人

鸳鹭（yuān lù）的意思：鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合，用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。

鸳鹭行（yuān lù xíng）的意思：形容夫妻相亲相爱，步调一致。

翻译: 新的使命从天而降，犹如丝纶般降临，他荣幸地进入宫廷，侍奉尊亲。
他的才华显著，列入仙籍，重游海边，感受春天的气息。
他在朝廷中如同鸳鹭般高贵，回归时却如隐逸之人，超脱尘世。
自从疏广、疏受两位贤臣离去后，他是千年难得的杰出人物，延续他们的美德。

注释: 九霄：天空极高之处。
新命：新的任命或使命。
丝纶：古代传达圣旨的丝带，象征权威。
荣列：荣耀地列入。
青宫：宫廷，这里指皇帝居所。
侍亲：侍奉亲人，尤其是君主。
著：显示，展现。
天上籍：神仙或贵族的名册。
循陔：遵循孝道，回到父母身边。
海边春：海边的春天，象征自然和宁静。
鸳鹭：古代官职名，比喻地位显赫。
行中客：朝廷中的重要官员。
烟霞象外人：超凡脱俗，如隐士般生活。
二疏：疏广和疏受，古代两位辞官归隐的贤者。
东去：东归，隐退。
公：对有德者的尊称。
千载：千年，极言时间之长。
芳尘：美德的遗留，高尚的风范。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴成务所作的《赠淳于公归养》。诗中表达了对淳于公接受新的任命，从朝廷返回家乡养老的敬意和祝福。首句“九霄新命降丝纶”描绘了淳于公获得天恩的荣耀时刻，接下来的“荣列青宫听侍亲”则赞美他能在宫廷中尽孝。第三句“著录显通天上籍”暗示了他的地位显赫，第四句“循陔重看海边春”则寓含他对田园生活的向往和回归自然的喜悦。

“入为鸳鹭行中客”将淳于公比喻为朝廷中的精英官员，而“归作烟霞象外人”则形容他即将过上隐逸的生活，如神仙般超脱尘世。最后两句“一自二疏东去后，唯公千载继芳尘”表达了对淳于公接续前贤遗风，为后世留下美好品德的期许。

整体来看，这首诗以恭维和赞赏为主，体现了对淳于公仕途与归隐双重角色的肯定，以及对其高尚人格的赞美。