公归佩荷橐,肯问及蓬蒿。
- 诗文中出现的词语含义
-
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
小隐(xiǎo yǐn)的意思:隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
眼高(yǎn gāo)的意思:形容人看问题或对待事物时要求很高,不容易满足。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
- 注释
- 小隐:隐居之处。
横溪:溪流边。
胜:优胜,美好。
青山:青翠的山峰。
照眼:映入眼帘。
芝兰:兰花,象征高雅。
春满座:春天的气息充满厅堂。
风雨:风雨天气。
醉挥毫:陶醉地写字画画。
苦恨:深深遗憾。
登门晚:来访时间已晚。
深惭:深感惭愧。
倒屣劳:热情迎接,表示欢迎。
公归:您归来。
佩荷橐:肩负重任,荷橐指携带财物。
肯问:是否询问。
蓬蒿:野草,代指自己身处的平凡之地。
- 翻译
- 在横溪的小隐居处更胜一筹,青山映入眼帘,格外高峻。
春天的兰花香气充满整个厅堂,即使风雨交加,也陶醉于挥毫泼墨之中。
遗憾的是来访太迟,深感愧对主人的热烈迎接。
您归来时,身负重任,是否会关心我这身处草野之人?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水田园生活图景。开篇“小隐横溪胜,青山照眼高”两句,设定了一个隐士在山中小屋旁边,有一条清澈的小溪流过,周围是连绵的青山,给人一种超脱尘世、亲近自然的感觉。接下来的“芝兰春满座,风雨醉挥毫”两句,则展示了隐士在这样的环境中与自然和谐相处的情景,室内外皆是美丽的植物,而且不论是风还是雨,都能激发他的创作灵感,以至于醉心其中,笔下生花。
然而,诗人也表达了一种对友人的思念之情。通过“苦恨登门晚,深惭倒屣劳”两句,可以感受到诗人对于不能及时探望朋友的遗憾和自责,甚至为此感到内疚,而那种倒穿鞋子的忙碌形象,更强化了这种急切和迫切的心情。
最后,“公归佩荷橐,肯问及蓬蒿”两句,则描绘了一位可能是官员身份的人物返回家中,佩戴着荷花编织的香囊,而诗人却愿意询问他是否也关心那些平凡而不起眼的草木(蓬蒿)。这里体现了诗人对朋友的牵挂,以及对自然界所有生命都怀有同情之心的一种胸襟。
整首诗通过对山水田园生活的描绘,表达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的理想,同时也流露出诗人对于友情的珍视和对朋友的思念之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢