- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
车公(chē gōng)的意思:车公是指人在道德品质方面像车一样正直、坚定不移。
词人(cí rén)的意思:指善于作词的人,特指擅长写词的文学家或艺术家。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
漳滨(zhāng bīn)的意思:指一个人或事物在特定环境下显得格外突出或优秀。
郑老(zhèng lǎo)的意思:指老实、老成持重的人。
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 翻译
- 一生的时光都献给了诗与酒,他是一个六旬的风流才子。
词人拜访名叫郑的老友,座上宾客也欣赏车公的才华。
他已病重如漳滨卧床不起,又怎能忍受冀北的空寂孤独。
友情不分早晚,他在西风中为你的离去而痛哭。
- 注释
- 诗酒:指诗人的生活和饮酒。
风流:形容才情出众,风度潇洒。
六十翁:六十岁的老人。
寻郑老:拜访名叫郑的朋友。
坐客:在座的宾客。
车公:可能是某位有名的人物或者诗人的朋友。
漳滨:古代指疾病缠身,这里指病情严重。
冀北:泛指北方地区。
不论晚:不以时间早晚为限。
西风:秋季的风,象征着凄凉或离别。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人孙应时的作品,名为《挽叶无咎(其一)》。从诗中可以感受到作者对朋友交情的珍视和对人生境遇的感慨。
“诗酒平生事”表明了诗人把诗歌与美酒视作自己生活中平常而重要的事物,透露出一种豁达的人生态度。“风流六十翁”则是对一个品性高尚、风度翩翩的老者形象的描绘,可能暗指作者自己或其朋友。
“词人寻郑老”中的“词人”自指诗人本身,而“郑老”应是对某位德高望重的长者的尊称,这里表明了诗人在精神上向往或者追求某种高洁的人格典范。“坐客爱车公”则表现出诗人与朋友之间的情谊,可能是在描述一次愉快的聚会。
“已惜漳滨卧,那堪冀北空”两句,通过对自然景物的描写,流露出诗人对于美好时光的珍惜和对于未来不确定境遇的心情。这里的“漳滨”指的是河边或湖泊之滨,是一个安逸、舒适的地方;而“冀北空”则可能暗示一种孤独或者无尽的旅途。
最后,“交情不论晚,为子泣西风”表达了诗人对于友情的珍重,不以时间的长短来衡量。这里的“为子”意指为了儿女,可能是为了下一代而感伤;“泣西风”则是在描述一种悲凉的情绪,可能是因为朋友分离或时光流逝而感慨。
整首诗通过对人生、交友和自然景物的描写,展现了作者复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢