《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》全文
- 拼音版原文全文
溧 阳 别 成 父 弟 兼 寄 远 父 秉 文 宋 /赵 蕃 策 蹇 同 来 秋 始 高 ，肃 霜 于 此 背 征 袍 。别 离 摇 落 谁 入 句 ，险 阻 艰 难 卒 岁 劳 。好 在 梅 花 千 雪 树 ，因 思 我 友 两 文 豪 。莫 道 凶 年 政 艰 食 ，径 须 一 醉 办 糜 醪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背征（bèi zhēng）的意思：指背负罪责或不良记录。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
策蹇（cè jiǎn）的意思：策略困难，计划艰险。形容谋划困难，策略行动艰难。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
艰食（jiān shí）的意思：艰难地吃饭，形容生活困苦。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
径须（jìng xū）的意思：迅速、立刻、立即的意思。
来秋（lái qiū）的意思：指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
肃霜（sù shuāng）的意思：指对待、对待事物严肃认真，不敢掉以轻心。
文豪（wén háo）的意思：指文学方面的杰出人物，特指文学界的巨匠。
险阻（xiǎn zǔ）的意思：险阻指的是道路险恶，前进困难的地方，也可以用来形容事情困难重重，处境危险。
凶年（xiōng nián）的意思：指年景不好，灾害频发的年份。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
征袍（zhēng páo）的意思：指军队出征时所穿的战袍。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
阻艰（zǔ jiān）的意思：阻挡、阻止困难和艰苦。
险阻艰难（xiǎn zǔ jiān nán）的意思：形容情况困难、道路艰险，需要克服困难才能取得成功。
- 注释
- 策蹇：骑着劣马。
肃霜：严霜。
背征袍：穿上出征的衣服。
摇落：飘落。
句：诗句。
卒岁劳：度过一年的辛劳。
梅花：梅花。
千雪树：满树雪花。
两文豪：两位文豪。
凶年：灾荒之年。
政艰食：政事艰难，食物不足。
糜醪：浊酒。
- 翻译
- 我们一起在秋天的高处策马前行，此时寒霜已至，我们披上征衣准备出发。
分别之际，落叶飘零，不知谁能写下这离别的诗句，面对险阻艰难，我们终将度过一年的辛劳。
美好的是那千树梅花在雪中盛开，让我想起两位文采飞扬的朋友。
不要说在灾年政事艰难，我们应该直接畅饮美酒，忘却烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》。诗中，诗人描绘了秋天登高送别的场景，他与兄弟们在肃杀的霜天中告别，感叹世事变迁，人生路途中的离别与艰辛。诗人以梅花傲雪的坚韧形象，寄寓对朋友的赞美，同时也是对自己的勉励，即使面临艰难岁月，也要保持乐观，以酒壮志，共度时艰。整体上，这首诗情感深沉，意境开阔，体现了诗人面对生活的坚韧和对亲情友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。