将母邗沟上,留家白紵阴。
《将母》全文
- 拼音版原文全文
将 母 宋 /王 安 石 将 母 邗 沟 上 ,留 家 白 紵 阴 。月 明 闻 杜 宇 ,南 北 总 关 心 。
- 注释
- 邗沟:在今天的江苏境内。
杜宇:杜鹃。
- 翻译
- 带着母亲来到了邗沟,但家尚留在白紵。
母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音,想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里,但心中依旧是深深的牵挂。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位将军在外作战时思念家乡和母亲的情景。首句“将母邗沟上,留家白纻阴”中,“将母”指的是将军的母亲,“邗沟”可能是家乡的地名或代称,而“留家”则暗示了将军离家出走的状态。“白纻阴”形容家中的烟霭,是对家中温暖生活的一种象征,也反映了诗人对于家乡和母亲的深切思念。
第二句“月明闻杜宇,南北总关心”则表现了将军夜晚仰望清晰的月亮时听到杜宇(一种鸟类)的叫声,这在古代文学中常用来象征旅人或士兵的乡愁。“南北总关心”表达了诗人对于家乡和国家的无限牵挂,无论身处何方,都将家国放在心里。
王安石的这两句诗,情感真挚,意境深远,通过对自然景物的描写,抒发了诗人的思乡之情和对亲人、家国的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵九日
野菊西风满路香,雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜,五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳。
和卢明府送郑十三还京兼寄之什
昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人,何时重见长安道。
送客
故人洞庭去,杨柳春风生。
相送河洲晚,苍茫别思盈。
白蘋已堪把,绿芷复含荣。
江南多桂树,归客赠生平。