- 拼音版原文全文
次 韵 七 兄 龟 山 道 中 宋 /张 耒 连 山 赴 灵 龟 ,石 脚 叠 如 积 。巍 峨 黄 金 刹 ,负 此 鳌 背 力 。孤 舟 系 东 风 ,淮 雨 暗 春 色 。朝 来 一 怅 望 ,别 此 岩 下 石 。危 樯 鼓 帆 腹 ,轻 橹 跨 浪 脊 。林 分 岸 忽 尽 ,鸟 去 天 末 极 。远 游 快 新 瞩 ,胜 事 旋 陈 迹 。怅 此 故 里 违 ,尘 驾 何 时 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗春(àn chūn)的意思:指暗自发芽的春花,比喻暗中进行的事情。
岸忽(àn hū)的意思:形容人在重要关头时,突然心神不定,思绪飘忽,无法集中注意力。
鳌背(áo bèi)的意思:指人的背部高耸隆起,形状像鳌龙一样。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
帆腹(fān fù)的意思:形容人的肚子鼓胀,像张开的帆一样。
鼓帆(gǔ fān)的意思:比喻积极主动,勇往直前。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
淮雨(huái yǔ)的意思:指雨量适中、时常降雨的地区,也用来形容程度适中、持续不断的事物。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金刹(jīn shā)的意思:指佛寺的主殿或塔刹,也泛指佛寺。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
灵龟(líng guī)的意思:指聪明智慧的人,也可指能够预见未来的人。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
石脚(shí jiǎo)的意思:指建筑物的基础或基石。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
巍峨(wēi é)的意思:形容高大、雄伟壮观的样子。
危樯(wēi qiáng)的意思:形容局势危急,关键时刻起到关键作用的人或物。
下石(xià shí)的意思:指在别人已经失势时再加以打击或陷害,以达到自己的目的。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 注释
- 连山:连绵的山峦。
灵龟:神话中的神龟。
石脚:石头的底部。
黄金刹:金色的佛塔。
鳌背:传说中的大海龟背。
孤舟:孤独的小船。
淮雨:淮河流域的雨水。
岩下石:岩石下的石头。
危樯:高耸的船桅。
帆腹:帆的中心部分。
轻橹:轻便的船桨。
林分岸:树林与岸边相接。
鸟去天末:鸟儿飞向天边。
新瞩:新的视野。
胜事:美好的事情。
故里:故乡。
尘驾:世俗的车马,比喻尘世生活。
- 翻译
- 连绵的山峦奔向灵龟,石头层层叠叠如同堆积。
高大的金色佛塔,承载着海龟般的巨大力量。
孤独的小船系在东风中,淮河的雨水模糊了春天的景色。
早晨我惆怅地眺望,告别这岩石下的石头。
危险的桅杆鼓起风帆,轻巧的船桨划过波浪的脊背。
树林在岸边突然消失,鸟儿飞向天边的尽头。
远方的旅行带来新的视野,美好的事物转瞬即成往事。
遗憾离开故乡,何时才能结束这尘世的奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水间的旅行情景,通过对连山灵龟、石脚叠积等自然景观的细腻描写,展现了诗人面对壮丽山河之感慨和内心的情感波动。
首句“连山赴灵龟,石脚叠如积。”通过对连绵山脉与层叠石脚的描述,营造出一种雄伟险峻的画面,诗人似乎在向往着某种神秘之地。
接着,“巍峨黄金刹,负此鳌背力。”则描写了一幅宏大壮观的景象,黄金刹可能指的是高耸入云的山峰,而“负此鳌背力”则表现了诗人对这自然之力的敬畏和赞美。
“孤舟系东风,淮雨暗春色。”这里,诗人转而描绘了一种孤独的行者形象,以及随着东风漂泊、在春雨中感受四周景色的变化。这不仅是对自然景观的描写,也透露出诗人内心的寂寞和无奈。
“朝来一怅望,别此岩下石。”诗人在清晨时分,对着即将离开的岩石产生了一种怅然若失的情绪,这种情感是对即将离去之地的一种留恋。
“危樯鼓帆腹,轻橹跨浪脊。”这里则是对船只在波涛中前行的生动描写,通过“危樯”、“轻橹”的字眼,可以感受到诗人驾驭舟船、勇敢面对风浪的情景。
“林分岸忽尽,鸟去天末极。”随着船只前进,林木与河岸的界限变得模糊,而鸟儿飞向天际,这两句诗增添了一种空间感和动态美。
“远游快新瞩,胜事旋陈迹。”诗人在远行中寻求新的目标,同时回顾过往的经历,表达了对过往美好记忆的珍视和对未来探索的期待。
最后,“怅此故里违,尘驾何时息。”则是诗人对于故土的思念以及对尘世纷扰的厌倦与渴望解脱的心声。这一句,既是全诗情感的高潮,也是诗人内心世界的一种深刻表达。
总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发,展现了诗人在旅行中所经历的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢