- 诗文中出现的词语含义
-
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
翠裾(cuì jū)的意思:指绿色的裙子,比喻美丽的景色或令人陶醉的环境。
拂黛(fú dài)的意思:轻轻拂去脸上的黛粉,比喻才情出众,美丽动人。
宫乐(gōng lè)的意思:宫殿中的音乐,比喻华丽的音乐或宴会。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
画扇(huà shàn)的意思:比喻不切实际的想象或空谈。
鬟云(huán yún)的意思:形容云彩低垂,像美人的发鬓一样。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
前鱼(qián yú)的意思:比喻有追求的人,常常在前面引领潮流。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
泣前鱼(qì qián yú)的意思:形容事情发生之前就开始流泪,预感到不好的结果。
- 翻译
- 竹席微凉感受到初秋的气息,长信宫中的哀怨情绪又是如何呢?
轻抚眉黛仿佛月亮在指尖升起,解开发髻如同乌云满布梳子。
自从失宠如同被弃的团扇,多少次像班婕妤前鱼般哭泣。
坐着聆听南宫传来的音乐声,凉风吹动着她翠绿的衣裙。
- 注释
- 簟凉:竹席微凉,指秋天的到来。
秋气初:初秋的气息。
长信:汉代宫殿名,常用来借指失宠的嫔妃居所。
恨何如:哀怨的情绪怎么样了。
拂黛:梳理、抚摸眉毛,黛指代女子画的眉。
月生指:形容手指纤细洁白,似有月光生于其上。
解鬟:解开发髻。
云满梳:形容头发乌黑浓密,解开后如同云朵充满梳子。
一从:自从。
悲画扇:比喻失宠,源自班婕妤《团扇诗》, 团扇在秋后即被弃用。
几度:多少次。
泣前鱼:前鱼,典故出自班婕妤,比喻失去君王宠爱而悲伤。
南宫乐:皇宫中的音乐。
凉风:秋风。
摇翠裾:吹动着翠绿色的衣裙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日的寂寞与哀愁。"簟凉秋气初,长信恨何如"两句,通过对秋天凉爽气氛的描述,以及对“长信”之名的提及,揭示了诗人心中深藏的情感——长信宫本是唐玄宗与杨贵妃幽会的地方,此时却成为空灵的象征,令人不禁思索其中的恨意。
"拂黛月生指,解鬟云满梳"一句,则以女性化的笔触展现了一种静谧而细腻的情景。月光如水般流过手指,头发在夜晚的宁静中被梳理得整齐,透露出一种闲适又不失孤独的生活状态。
"一从悲画扇,几度泣前鱼"这里通过对“画扇”的描写,以及诗人眼泪与水中的鱼相呼应的情境,传达了深沉的哀伤和无尽的思念。这幅画面似乎在诉说着诗人的内心世界,悲凉而凄美。
最后两句"坐听南宫乐,凉风摇翠裾"则是在这样的情感基础上,通过对南宫之乐的聆听,以及凉风轻拂衣襟所带来的感觉来表达一种超脱现实、寻求心灵慰藉的情境。南宫之乐在这里不仅是声音,更承载着诗人对于往昔美好时光的追忆和对失去的哀伤。
整首诗通过细腻的描写,营造出一种淡远而凄清的意境,让读者仿佛能感受到诗人在秋日里所体验到的那种孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢