小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长信宫二首·其一》
《长信宫二首·其一》全文
唐 / 于武陵   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

簟凉秋气初,长信何如

拂黛月生指,解鬟云满梳。

一从画扇,几度泣前鱼

坐听南宫乐凉风翠裾

(0)
诗文中出现的词语含义

长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。

翠裾(cuì jū)的意思:指绿色的裙子,比喻美丽的景色或令人陶醉的环境。

拂黛(fú dài)的意思:轻轻拂去脸上的黛粉,比喻才情出众,美丽动人。

宫乐(gōng lè)的意思:宫殿中的音乐,比喻华丽的音乐或宴会。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

画扇(huà shàn)的意思:比喻不切实际的想象或空谈。

鬟云(huán yún)的意思:形容云彩低垂,像美人的发鬓一样。

凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

前鱼(qián yú)的意思:比喻有追求的人,常常在前面引领潮流。

秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。

一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。

月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。

泣前鱼(qì qián yú)的意思:形容事情发生之前就开始流泪,预感到不好的结果。

翻译
竹席微凉感受到初秋的气息,长信宫中的哀怨情绪又是如何呢?
轻抚眉黛仿佛月亮在指尖升起,解开发髻如同乌云满布梳子。
自从失宠如同被弃的团扇,多少次像班婕妤前鱼般哭泣。
坐着聆听南宫传来的音乐声,凉风吹动着她翠绿的衣裙。
注释
簟凉:竹席微凉,指秋天的到来。
秋气初:初秋的气息。
长信:汉代宫殿名,常用来借指失宠的嫔妃居所。
恨何如:哀怨的情绪怎么样了。
拂黛:梳理、抚摸眉毛,黛指代女子画的眉。
月生指:形容手指纤细洁白,似有月光生于其上。
解鬟:解开发髻。
云满梳:形容头发乌黑浓密,解开后如同云朵充满梳子。
一从:自从。
悲画扇:比喻失宠,源自班婕妤《团扇诗》, 团扇在秋后即被弃用。
几度:多少次。
泣前鱼:前鱼,典故出自班婕妤,比喻失去君王宠爱而悲伤。
南宫乐:皇宫中的音乐。
凉风:秋风。
摇翠裾:吹动着翠绿色的衣裙。
鉴赏

这首诗描绘了一种秋日的寂寞与哀愁。"簟凉秋气初,长信恨何如"两句,通过对秋天凉爽气氛的描述,以及对“长信”之名的提及,揭示了诗人心中深藏的情感——长信宫本是唐玄宗与杨贵妃幽会的地方,此时却成为空灵的象征,令人不禁思索其中的恨意。

"拂黛月生指,解鬟云满梳"一句,则以女性化的笔触展现了一种静谧而细腻的情景。月光如水般流过手指,头发在夜晚的宁静中被梳理得整齐,透露出一种闲适又不失孤独的生活状态。

"一从悲画扇,几度泣前鱼"这里通过对“画扇”的描写,以及诗人眼泪与水中的鱼相呼应的情境,传达了深沉的哀伤和无尽的思念。这幅画面似乎在诉说着诗人的内心世界,悲凉而凄美。

最后两句"坐听南宫乐,凉风摇翠裾"则是在这样的情感基础上,通过对南宫之乐的聆听,以及凉风轻拂衣襟所带来的感觉来表达一种超脱现实、寻求心灵慰藉的情境。南宫之乐在这里不仅是声音,更承载着诗人对于往昔美好时光的追忆和对失去的哀伤。

整首诗通过细腻的描写,营造出一种淡远而凄清的意境,让读者仿佛能感受到诗人在秋日里所体验到的那种孤独与哀愁。

作者介绍
于武陵

于武陵
朝代:唐   籍贯:会昌时

于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。 
猜你喜欢

留别周菊人襟兄

聚久难为别,离情未易描。

寒山留落日,萧馆冷诗瓢。

犹忆来荒墅,偷闲步小桥。

片帆归去也,何日慰岑寥。

(0)

骊山温泉

今古骊山路,仍流礜石汤。

溶溶轻泛玉,冉冉细含香。

春色华清老,閒愁白日长。

莲花空绕砌,不见浴鸳鸯。

(0)

乌鲁木齐杂诗之游览·其十四

逢场作戏又何妨,红粉青娥闹扫妆。

仿佛徐娘风韵在,庐陵莫笑老刘郎。

(0)

乌鲁木齐杂诗之游览·其八

竹马如迎郭细侯,山童丫角啭清讴。

琵琶弹彻明妃曲,一片红灯过彩楼。

(0)

乌鲁木齐杂诗之民俗·其三

到处歌楼到处花,塞垣此地擅繁华。

军邮岁岁飞官牒,只为游人不忆家。

(0)

乌鲁木齐杂诗之物产·其十五

榆槐处处绿参天,行尽青山未到边。

只有垂杨太娇稚,纤腰长似小婵娟。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7