怀才难自住，此去亦如僧。
路沿湘树叠，山入楚云层。
《送友人游湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 湘 中 唐 /齐 己 怀 才 难 自 住 ，此 去 亦 如 僧 。何 处 西 风 夜 ，孤 吟 旅 舍 灯 。路 沿 湘 树 叠 ，山 入 楚 云 层 。若 有 东 来 札 ，归 鸿 亦 可 凭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才难（cái nán）的意思：形容某种才能非常难以获得或具备。
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
怀才（huái cái）的意思：怀才指的是拥有才能但没有得到施展的情况，形容有才华的人无法发挥自己的才能。
来札（lái zhá）的意思：指迅速而有力地接近。
旅舍（lǚ shè）的意思：指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
云层（yún céng）的意思：指云彩堆积的层层叠叠，形容云朵密布的景象。
- 翻译
- 怀揣才华难以自我埋没，这次离开就如同僧人般超脱。
哪里的西风吹过夜晚，孤独的吟诗在旅馆的灯光下。
道路沿着湘江的树木重重叠叠，山峦伸入楚地的云层之中。
如果有东方来的书信，就连归雁也能成为依靠。
- 注释
- 怀才：拥有才能。
难自住：难以忍受被埋没。
此去：这次离开。
如僧：像僧侣一样超然物外。
何处：哪里。
西风：从西方吹来的风，常寓意凄凉。
夜：夜晚。
孤吟：独自吟诗。
路沿：道路沿着。
湘树：湘江边的树木，代指湖南地区。
叠：重叠，层层。
山入：山延伸进入。
楚云：楚地的云，代指南方。
东来札：从东方来的书信，东来通常指家信或朋友的信。
归鸿：归来的鸿雁，古人常以鸿雁传书。
可凭：可以作为传递信息的媒介。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送友人游湘中》，通过诗句我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。
“怀才难自住，此去亦如僧。” 这两句表达了诗人内心的矛盾，既有才华难以施展的无奈，又像是出家为僧般地放弃世俗的牵绊。这样的比喻充满了哲理，也透露出诗人的哀愁。
“何处西风夜，孤吟旅舍灯。” 这里描绘了一种寂寞而又凄清的夜晚景象。西风在夜晚轻拂，诗人独自一人在旅舍中吟唱着，这份孤独和萧索令人感慨。
“路沿湘树叠，山入楚云层。” 这两句描写了友人行走的壮丽景象。湘江边的树木重叠，楚地的山峦被云雾缭绕，这些自然景物构成了一幅流动的画卷。
“若有东来札，归鸿亦可凭。” 这两句表达了诗人对友人的思念和关切。无论何时，只要有书信传来，即便是借助着归来的大雁，也愿意将信息带给他，这份情谊深厚而又细腻。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的不舍和对未来的无限牵挂。每一句都流露出深沉的情感，使读者仿佛能听见那孤独旅途中诗人低吟的声音。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
西湖竹枝
六月玉泉来看鱼，湖头雨过尽芙蕖。
芙蕖花开郎更远，玉泉鱼少亦无书。
百字令.燕城晚望
碧天向晚，远云开疑是、江南山色。
渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。
鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。
英雄安在，千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，佛狸祠下，字暗苍苔石。
社鼓神鸦浑不见，一片青青荠麦。
夜月琼枝，春风水调，肯慰淹留客。
翩然归去，天风扶下双舄。
葛仙翁移家图
青山无云白日迟，仙翁移家何所之？
或以丹砂到勾漏，或为家累遭驱驰。
乌犍背上妻与儿，顾盼未解知其归。
仙翁读书自怡怡，坐稳不觉路险巇。
牛羊猫狗先后随，老奴老婢俱忘机。
仙翁去就无不宜，岂以偷生辛苦为？
君不见风水洞前草离离，淡烟寒雨愁凄迷；
又不见云门长松啼子规，春风落花事已非。
神仙有无未知，人生有酒且自持，秦皇汉武徒尔为？