《种竹了题爱山亭》全文
- 拼音版原文全文
种 竹 了 题 爱 山 亭 宋 /范 成 大 洒 扫 宣 华 舍 此 君 ，烟 中 月 下 绿 生 尘 。他 年 叶 叶 清 风 满 ，莫 忘 今 年 借 宅 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
洒扫（sǎ sǎo）的意思：指打扫、清理。
生尘（shēng chén）的意思：形容人或事物长时间不使用而积灰尘，也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
宣华（xuān huá）的意思：指人的名声与美誉广泛传扬，声名远播。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
中月（zhōng yuè）的意思：指月亮处于上弦或下弦的状态，不是完全圆的月亮。
- 翻译
- 清扫这宣华舍，竹子在这里生长
在烟雾和月光下，它绿意蒙尘
- 注释
- 洒扫：打扫清洁。
宣华舍：华丽的住所。
此君：指竹子，古人常以竹子自比或称他人。
烟中月下：形容环境朦胧而宁静。
绿生尘：绿色的竹子覆盖着尘土，显得静谧。
他年：将来某时。
叶叶：形容竹叶繁茂。
清风满：清风拂过，充满整个地方。
借宅人：暂时借住在此的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《种竹了题爱山亭》，通过对种竹过程的描绘，表达了诗人对竹子的喜爱和对未来的期待。首句“洒扫宣华舍此君”，形象地写出在爱山亭的环境中种植竹子，"此君"是对竹子的雅称，显得亲切而有敬意。次句“烟中月下绿生尘”，通过描绘竹子在烟雾缭绕和月光下的景象，展现出竹子的生机与静谧之美，仿佛绿色的尘埃在烟月间弥漫。
后两句“他年叶叶清风满，莫忘今年借宅人”，诗人想象竹子长大后，清风习习，满眼翠绿，提醒自己不要忘记当年在此种植竹子的情景，流露出诗人对自然与生活的深深感慨，以及对过往时光的怀念之情。整体上，这首诗寓情于景，富有诗意，体现了诗人对竹子的深情厚谊和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
中秋无酒
彼节忽已易，吾年信难留。
含情及玄夜，逝将秉烛游。
皎皎明月光，照我城南楼。
常时犹足赏，矧乃当素秋。
东邻有美酒，饮之袪百忧。
客来无由得，虚使时运流。
未知明年月，还如此夜不。
既虚行乐志，空叹将谁尤。