- 拼音版原文全文
步 同 乡 张 君 垓 壁 韵 宋 /章 崇 简 当 年 杜 老 最 风 流 ,来 往 清 江 逸 兴 幽 。西 蜀 好 山 宣 入 画 ,南 龛 佳 景 远 舒 眸 。民 安 暂 得 琴 书 乐 ,岁 宴 间 为 麋 鹿 游 。记 得 鄱 阳 张 子 韵 ,白 云 红 日 共 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
佳景(jiā jǐng)的意思:美好的风景或景色
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
麋鹿游(mí lù yóu)的意思:形容麋鹿在水中游动,比喻人或事物在某种环境中轻松自如地行动。
- 翻译
- 当年杜甫最为潇洒,他在清江两岸游历,心情悠然。
西蜀的山水如画般美丽,南龛的美景令人眼界大开。
百姓安宁,他享受着弹琴读书的乐趣,年终时也会去山林中漫步。
还记得在鄱阳湖畔,与张子共度的时光,白云红日下,岁月静好。
- 注释
- 杜老:指杜甫,唐代著名诗人。
清江:古代河流名,此处可能指长江上游的支流。
逸兴:超脱世俗的兴致或才情。
民安:社会安定,人民生活平稳。
岁宴:年终,冬季。
鄱阳:古地名,在今江西北部。
张子韵:可能是杜甫的朋友张姓之人。
白云红日:象征着自然和宁静的美好景象。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人章崇简对友人张君垓的赞赏和他们共同的雅趣。首句“当年杜老最风流”借杜甫的风采,赞美张君垓的文采风流。接下来,“来往清江逸兴幽”写他们曾在清江边游历,心情闲适,兴致盎然。诗人认为西蜀的山水如画,南龛的美景令人眼界开阔。
“民安暂得琴书乐”表达了诗人对社会安定、百姓安居乐业的欣慰,同时也透露出他们共享读书弹琴的乐趣。而“岁宴间为麋鹿游”则寓言般地表示,在闲暇时他们如同麋鹿般自由自在地游历山水。最后,“记得鄱阳张子韵,白云红日共悠悠”以回忆的形式,强调了他们之间深厚的友情,以及共同度过的美好时光,画面中白云红日的悠然自得,象征着他们的友谊长存。
整体来看,这首诗通过描绘友人的风采和他们共享的诗意生活,展现了宋代文人士大夫的高雅情趣和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢