- 拼音版原文全文
题 谢 艮 斋 桂 山 宋 /王 炎 懒 曳 星 辰 履 ,归 休 背 郭 堂 。诗 成 时 走 笔 ,客 至 即 行 觞 。百 本 山 椒 树 ,三 秋 月 窟 秋 。即 之 清 可 掬 ,人 亦 似 幽 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本山(běn shān)的意思:指自身的本领、才能或资源。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
即行(jí xíng)的意思:立即行动,立刻执行。
可掬(kě jū)的意思:形容价值高、可珍贵、可贵重。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
行觞(xíng shāng)的意思:行觥指的是古代宴会上主人举起酒杯,祝酒并敬献给客人的仪式。行觞成语引申为举杯祝酒,也指宴会上人们欢聚一堂,共同庆祝。
幽芳(yōu fāng)的意思:指花草在幽静的环境中散发出的香气。也比喻文采、才情等在幽静的环境中得以充分展现。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
走笔(zǒu bǐ)的意思:指写字时笔迹快速、流畅,字迹连绵不断。
- 翻译
- 悠闲地拖着星辉般的鞋履,回到远离城区的屋舍。
诗兴大发时提笔疾书,有客人来访便立即举杯共饮。
满山遍野的山椒树,秋夜中散发着清雅的香气。
这香气清新宜人,仿佛能捧在手中,人的品格也如这幽香般高洁。
- 注释
- 懒曳:形容动作悠闲、拖沓。
归休:回家休息。
郭堂:城外的房屋,远离喧嚣的地方。
走笔:快速挥毫书写。
行觞:边饮酒边交谈。
山椒树:一种有香气的植物。
月窟:比喻清冷的秋夜。
清可掬:形容香气清新得仿佛能用手捧住。
幽芳:幽雅的香气,常用来形容人的品格高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"懒曳星辰履,归休背郭堂"表达了诗人悠闲自得、不与尘世争斗的心境,仿佛连脚步都带着慵懒感,在归家的路上背对喧嚣的市镇和厅堂。"诗成时走笔,客至即行觞"则展示了诗人创作诗歌的自然流露,以及待客的热情款待。
接着,"百本山椒树,三秋月窟香"让人联想到郁郁葱葱的山林之中,有着成百上千的山椒树,它们在三伏天气中散发出淡淡的清香。这里的“三秋”指的是夏末秋初的季节,这个时候,月光洒落在空旷幽深的洞穴之中,形成了一种超凡脱俗的景象。
最后两句"即之清可掬,人亦似幽芳"表达了诗人对于自然美景的直接体验和感受。"即之"意味着亲近或到达那片清新的地方,可以用手去触摸那种清新。而"人亦似幽芳"则将人的状态比喻为幽静中带有淡淡花香,既形容了诗人本身,也暗示了一种精神上的洁净和高雅。
整首诗通过对自然景物的描写,以及诗人与之交流互动的情境,展现了一个超脱尘世、与自然和谐共生的理想生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王浚明用时举苦热韵见赠
暑窗当午思昏昏,雷起千峰睡不闻。
铄石谁能招楚魄,斲冰我欲访湘君。
年华只合加餐饭,事业休工刺绣文。
赖有两贤南北巷,岁寒幽谷共兰薰。