- 拼音版原文全文
送 荆 湖 北 漕 张 职 方 宋 /宋 祁 赐 对 云 帘 几 刻 留 ,东 南 公 利 入 牙 筹 ,方 船 万 粟 浮 江 下 ,封 府 三 钱 出 地 流 。驿 路 尘 清 迎 弩 密 ,省 台 薰 歇 护 衣 愁 。不 妨 遍 历 骚 人 国 ,金 橘 丹 枫 互 占 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遍历(biàn lì)的意思:指遍访、巡视、游历或查看某个地方的全部。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
出地(chū dì)的意思:指从地下或地底下出来。
赐对(cì duì)的意思:赐予正确的答案或判断。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
方船(fāng chuán)的意思:指船头方向一直向前,不偏不倚。
公利(gōng lì)的意思:公众的利益。
护衣(hù yī)的意思:保护衣物,指爱护物品或珍惜财物。
金橘(jīn jú)的意思:比喻美好的事物或人。
利入(lì rù)的意思:指能够获得利益并进入其中的意思。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
南公(nán gōng)的意思:指一个人在公众面前表现得非常谦虚、低调。
人国(rén guó)的意思:人国指的是一个国家或地方的人民,也可以表示整个国家。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
省台(shěng tái)的意思:指人在言谈举止中节省言辞,不过多废话,避免冗长。
牙筹(yá chóu)的意思:指极短的时间或距离。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
- 注释
- 赐对:皇上的恩赐或接见。
云帘:宫廷中悬挂的帷幔,象征尊贵。
牙筹:古代计算工具,用象牙制成,比喻筹划策略。
方船:方形的大船。
封府:官府仓库。
弩密:密集的弓箭手,形容防卫严密。
省台:省级官署。
骚人国:指文人墨客聚集的地方。
金橘:秋季果实,象征丰收和美好。
丹枫:红色的枫叶,代表秋天的景色。
- 翻译
- 皇上恩赐在云帘前逗留片刻,东南的公事收入计策之中。
满载万石粮食的大船顺江而下,仓库中的金银像泉水般流出。
驿站路上尘土飞扬,迎接密集的弓箭手,官署的香气消散,官员们忧虑衣食问题。
不妨尽情游览这文人墨客之地,金橘和红枫竞相展示秋天的色彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品,名为《送荆湖北漕张职方》。诗中通过对自然景象的描绘和对人物行为的细节刻画,展现了作者对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。
首句“赐对云帘几刻留”表达了作者希望时间能够暂停,让他与朋友多相聚片刻。"东南公利入牙筹"则是说朋友的才华和善良如同珍贵的牙簪,值得赞赏。
接下来的“方船万粟浮江下”描绘了一幅壮观的画面,表达了友人事业顺利、步步高升的情景。"封府三钱出地流"则暗示着朋友未来可能获得官职和财富。
诗中还通过“驿路尘清迎弩密”来形容道路清洁无尘,象征着朋友前行的道路平坦顺畅。而“省台薰歇护衣愁”则表达了作者对友人出发后的不舍和担忧之情。
最后,“不妨遍历骚人国”鼓励朋友勇敢地去探索未知的世界,"金橘丹枫互占秋"则象征着朋友们在各自的领域都能够取得成功,如同金橘、丹枫争奇斗艳。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象,不仅表达了对友人的深厚情谊,也描绘了一幅中国古典美学中理想的人生旅途。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏堪上海所居园中有栝四株李拔可所赠也既来长春故居斥卖栝还旧主今苏堪逝世栝亦枯矣拔可乃作还栝图徵题·其一
昔访海藏居,一楼耸孤标。
庭前四五栝,日夕望其高。
预计十年后,满意听秋涛。
孤愤积山岳,物外寄萧寥。
终然舍之去,将身托行朝。
世事等博塞,呼卢或成枭。
楼中意万端,所期难所遭。
成败岂论定,孤行一世豪。
故居既斥去,还栝亦已凋。
荣枯皆有情,草木真久要。
我敬李侯意,微物重云霄。
魂魄倘恋此,何殊赋大招。
有去志
人生求适意,不若居家庭。
家庭难久居,驱车更扬舲。
经途有夷险,涉水分渭泾。
而况人心杂,不同如面形。
道乖遭眼白,气合亦眼青。
喜不伴君王,君王恐逆鳞。
远兹势利场,势利多膻腥。
坚贞秉吾素,淡泊自芳馨。
避色复避言,遐哉穷入溟。