聚沙新到雁，趁渡独归僧。
《晚泊》全文
- 注释
- 楼上：高楼之上。
呜呜角：号角声。
桥边：桥的一旁。
点点灯：零星的灯火。
聚沙：聚集在沙地上。
新到雁：刚到达的新雁。
趁渡：趁着渡船。
独归僧：独自归去的僧人。
日隐：太阳下山。
山光：山的颜色。
天低：天空显得低矮。
海气蒸：海面上蒸腾的雾气。
居人：居民们。
笑老子：嘲笑我这个老者。
醉发：喝醉后的头发。
乱鬅鬙：蓬乱的样子。
- 翻译
- 楼上传来号角声，桥边闪烁点点灯火。
新来的雁群聚集在沙滩上，独自归寺的僧人正赶路。
阳光消失，山色变得昏暗，天空低垂，海面蒸腾着水汽。
居民们笑我老者，醉酒后头发蓬乱如草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚泊》，描绘了夜晚泊船时的景象。首句“楼上呜呜角”以角声起笔，渲染出一种孤寂和凄清的氛围，仿佛在远方的楼上，传来军号的低鸣。接着，“桥边点点灯”通过桥头的点点灯火，展现出夜色中的微弱温暖，与角声形成对比。
“聚沙新到雁”写的是大雁聚集在沙滩上，可能是刚从远处飞来，暗示着季节变换和旅途的艰辛。而“趁渡独归僧”则描绘了一位独自过河的僧人，进一步强化了孤独和宁静的氛围。
“日隐山光暗”描绘了夕阳西下，山色变得昏暗，天际线低垂，海面上水汽蒸腾，画面宏大而富有动态感。最后，“居人笑老子，醉发乱鬅鬙”以幽默自嘲的方式收尾，诗人借酒浇愁，醉态可掬，头发蓬乱，引得当地居民发出笑声，为整首诗增添了一丝生活气息和自我解嘲的趣味。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人晚泊时的内心感受和所见所闻，既有孤独的旅人情怀，又有对生活的淡淡幽默。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢