《晚饮东湖亭用硕夫韵》全文
- 拼音版原文全文
晚 饮 东 湖 亭 用 硕 夫 韵 宋 /李 弥 逊 秋 后 高 荷 与 砌 平 ，暂 回 眼 白 为 君 表 。哦 诗 太 瘦 真 成 癖 ，对 酒 清 狂 不 碍 醒 。健 笔 纵 横 那 可 继 ，醉 歌 悲 壮 亦 堪 听 。如 何 借 得 南 烹 手 ，更 捣 香 枨 为 荐 腥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲壮（bēi zhuàng）的意思：形容悲伤而壮烈的情感或场景。
不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响
成癖（chéng pǐ）的意思：指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
回眼（huí yǎn）的意思：回过头来看
健笔（jiàn bǐ）的意思：指文章写得好，文笔流畅。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
秋后（qiū hòu）的意思：指事情发生后不久，事情的结果或后果就显现出来。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
香橙（xiāng chéng）的意思：形容气味芳香，香气扑鼻。
眼白（yǎn bái）的意思：指眼睛的白眼球，也用来形容某人对别人的忍耐、宽容或宠爱。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 高荷：秋天的高大荷花。
砌平：与台阶齐平。
眼白：这里比喻视线。
青：形容荷花的青翠颜色。
哦诗：吟咏诗歌。
瘦：形容诗人因专注于创作而消瘦。
癖：强烈的爱好或习惯。
清狂：指诗人虽饮酒但头脑清醒。
健笔：有力的笔触。
南烹手：擅长南方烹饪技艺的人。
香橙：一种水果，可以用来调味。
荐腥：古人以果品佐酒，此处指用香橙增加酒的风味。
- 翻译
- 秋天过后，高高的荷花与台阶齐平，我暂时停下眼中的白色（指视线），只为欣赏你的青翠。
沉迷于诗歌创作让我变得消瘦，但我对酒的清醒并不妨碍我的狂放。
虽然笔力健硕，但能否持续这样的创作呢？醉酒后的悲壮歌声也足以倾听。
多么希望能借来擅长烹饪的南方师傅的手艺，再榨取香橙为这美酒增添清香。
- 鉴赏
此诗描绘了一场晚秋的宴饮之乐，诗人以高超的笔力勾勒出一幅生动的画面。开篇“秋后高荷与砌平”即设定了时节和空间，让人仿佛见到那秋风中摇曳的荷花与精心修剪的堤岸。紧接着“暂回眼白为君青”则透露出诗人的情感，似乎在告别一段逝去的青春。
“哦诗太瘦真成癖”表达了诗人对自己作品不满意的情绪，而“对酒清狂不碍醒”则展现出一种超脱世俗、醉心诗酒的生活态度。接下来的“健笔纵横那可继，醉歌悲壮亦堪听”显示了诗人在文学上的自信与才华，同时也透露出一丝哀愁。
最后，“如何借得南烹手，更捣香橙为荐腥”则是对美食的享受和对生活细节的关注，通过“南烹手”和“捣香橙”的描写，可以感受到诗人对生活品质的追求。
整首诗语言流畅、意境丰富，不仅展示了诗人的文学才华，更传达了一种超越世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
题王牧之所惠墨梅
我家住在大庾岭之南，罗浮山之北，万树梅花三亩宅。
地偏寒尽不知春，每傍南枝访消息。
偶来谪宦居西湖，吟风咏月怀林逋。
暗香疏影俱寥落，清兴不如观画图。
罗浮山，大庾岭，琼瑶世界神仙境。
酒熟梅开人未归，新诗题向图中景。