小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《听杜山人弹胡笳》
《听杜山人弹胡笳》全文
唐 / 戎昱   形式: 古风

绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰。

杜君少与山人友,山人没来今已久。

当时海内求知音,嘱付胡笳入君手。

杜陵攻琴四十年,琴声在音不在弦。

座中为我奏此曲,满堂萧飋如穷边

第一第二拍,泪尽蛾眉蕃客

更闻出塞入塞声,穹庐毡帐难为情。

胡天雨雪四时下,五月不曾芳草生。

须臾促轸变宫徵,一声悲兮一声喜。

南看汉月眼明却顾胡儿寸心死。

回鹘数年收洛阳,洛阳士女皆驱将。

岂无父母兄弟,闻此哀情断肠

杜陵先生證此道,沈家祝家皆绝倒

今世雅风衰,若个深知此声好。

世上爱筝不爱琴,则明此调难知音

今朝促轸为君奏,不向俗流传此心。

(0)
拼音版原文全文
tīngshānréntánjiā
táng / róng

绿qínjiāshuímiàotánshānrénlíngmíngtínglán
jūnshǎoshānrényǒu

shānrénméiláijīnjiǔ
dāngshíhǎinèiqiúzhīyīnzhǔjiājūnshǒu

línggōngqínshíniánqínshēngzàiyīnzàixián
zuòzhōngwèizòu

mǎntángxiāoqióngbiān
èrpāilèijìnéméiméifān

gèngwénchūsāisāishēngqióngzhānzhàngnánwèiqíng
tiānxuěshíxià

yuècéngfāngcǎoshēng
zhěnbiàngōngzhǐshēngbēishēng

nánkànhànyuèshuāngyǎnmíngquèércùnxīn
huíshùniánshōuluòyáng

luòyángshìjiējiāng
xiōngwénāiqíngjiēduàncháng

língxiānshēngzhèngdàoshěnjiāzhùjiājiējuédǎo
jīnshìshàngfēngshuāi

ruòshēnzhīshēnghǎo
shìshàngàizhēngàiqínmíngtiáonánzhīyīn

jīncháozhěnwèijūnzòuxiàngliúchuánxīn

诗文中出现的词语含义

哀情(āi qíng)的意思:指悲伤、忧愁的情感。

变宫(biàn gōng)的意思:指官职的变动,也可指地位、身份的改变。

蕃客(fān kè)的意思:指外地来的人,尤指从边远地区来的人。

不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有

不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。

出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。

促轸(cù zhěn)的意思:促使进展,推动发展。

寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。

第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。

杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

二拍(èr pāi)的意思:形容节奏明快、韵律动听的音乐或诗歌。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。

宫徵(gōng zhǐ)的意思:指古代音乐中的两个音阶,也比喻事物的变化。

海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。

汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。

胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。

胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。

胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。

回鹘(huí hú)的意思:回鹘是指回纥人,也可以泛指突厥、蒙古等游牧民族。

今世(jīn shì)的意思:指现在的人生或当前的世界。

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

绝倒(jué dǎo)的意思:形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。

来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。

流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。

洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。

难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易

穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。

穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。

求知(qiú zhī)的意思:渴望学习知识,追求知识的渴求。

却顾(què gù)的意思:不顾,不在意,不留神

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

入塞(rù sāi)的意思:指进入边塞地区,表示勇往直前,冒险前进。

若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。

塞声(sāi shēng)的意思:指因为害怕或害羞而说话时声音低小、含糊不清。

山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。

深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。

时下(shí xià)的意思:当前,现在,目前

世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。

士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。

俗流(sú liú)的意思:指流行的风尚或潮流,多用来形容社会上盛行的习俗、观念或风气。

天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。

无父(wú fù)的意思:没有父亲,无依无靠

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

雅风(yǎ fēng)的意思:指文风清新、高雅。

眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。

月双(yuè shuāng)的意思:指月亮出现两个,形容景象奇特或不寻常。

毡帐(zhān zhàng)的意思:指固定的、不易变动的局面或形势。

知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友

嘱付(zhǔ fù)的意思:托付、委托、交代

难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。

翻译
绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰。
杜君少与山人友,山人没来今已久。
当时海内求知音,嘱付胡笳入君手。
杜陵攻琴四十年,琴声在音不在弦。
座中为我奏此曲,满堂萧飋如穷边。
第一第二拍,泪尽蛾眉没蕃客。
更闻出塞入塞声,穹庐毡帐难为情。
胡天雨雪四时下,五月不曾芳草生。
须臾促轸变宫徵,一声悲兮一声喜。
南看汉月双眼明,却顾胡儿寸心死。
回鹘数年收洛阳,洛阳士女皆驱将。
岂无父母与兄弟,闻此哀情皆断肠。
杜陵先生證此道,沈家祝家皆绝倒。
如今世上雅风衰,若个深知此声好。
世上爱筝不爱琴,则明此调难知音。
今朝促轸为君奏,不向俗流传此心。
鉴赏

这首诗描绘了一场琴瑟和鸣的音乐会,诗人通过对音乐的描述,表达了自己对于过去美好时光的怀念,以及对于现实中雅致风格消逝的感慨。

开篇“绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰”两句,便设定了一种文化与自然交融的意境。这里的“绿琴”和“胡笳”都是古代乐器,其中“绿琴”指的是琴,而“胡笳”则是来源于北方民族的一种管乐器,常被用来表达边塞之音。“山人杜陵名庭兰”则是对诗中主人公杜陵先生的介绍,他不仅擅长弹奏,还以其园林著称。

接着,“杜君少与山人友,山人没来今已久”两句,透露出诗人对于过去美好时光的怀念。这里的“山人”指的是隐居在山中的人,而“杜君”则是对杜陵先生的尊称。这两句表达了诗人与杜陵先生曾经的友谊,以及现在彼此已久不见面的感慨。

“当时海内求知音,嘱付胡笳入君手”一句,进一步强化了对于音乐美好的追求和传承。这里的“当时”指的是过去,而“海内”则是指整个国家范围内的人都在寻找着真正懂得乐曲之美的人。这两句表达了对于音乐的高度评价以及对杜陵先生艺术才华的认可。

然后,“杜陵攻琴四十年,琴声在音不在弦”一句,通过对杜陵先生多年的练习和对琴艺精深理解来强调其高超的艺术造诣。这里的“攻琴”意味着长时间的刻苦钻研,而“琴声在音不在弦”则是说真正的音乐美感来自于内心的感悟而非单纯的技巧表现。

紧接着,“座中为我奏此曲,满堂萧飋如穷边”两句,更深入地描绘了音乐会的情景。这里的“座中”指的是在场的人们,而“满堂”则是形容整个厅堂被美妙的琴声填充。这两句通过对比,将音乐会的氛围与荒凉边塞相比较,强调了音乐所带来的震撼和深远的情感。

随后,“第一第二拍,泪尽蛾眉没蕃客”一句,则表达了诗人在听琴时的强烈情感反应。这里的“第一第二拍”指的是乐曲中的节奏,而“泪尽蛾眉没蕃客”则形容诗人被音乐深深打动,眼泪涟涟,以至于连面部表情都变得扭曲。

此后,“更闻出塞入塞声,穹庐毡帐难为情”两句,进一步扩展了音乐所传达的情感。这里的“出塞入塞声”指的是来自边疆的乐声,而“穹庐毡帐难为情”则是在形容这种音乐带来的哀愁之情,是多么的深沉和难以表达。

再下来,“胡天雨雪四时下,五月不曾芳草生”两句,则通过对自然环境的描写来加强音乐所传递的情感。在这里,“胡天”指的是边疆的天气,而“雨雪四时下”则形容那种恶劣的气候条件。同时,“五月不曾芳草生”则是在说即便是农历五月,这里也不曾有过绿意盎然的景象。

紧接着,“须臾促轸变宫徵,一声悲兮一声喜”两句,则描绘了音乐节奏的变化和所带来的情感波动。这里的“促轸”指的是乐曲中快慢顿挫的节奏,而“变宫徵”则是说这种节奏的变化能够引起人们复杂的情感反应。

随后,“南看汉月双眼明,却顾胡儿寸心死”两句,则表达了诗人对于过去的深切怀念和对现实的无奈。这里的“南看汉月”是在说诗人向南凝望着古代的汉朝之月,而“双眼明”则是形容诗人的双目中充满了泪水。同时,“却顾胡儿寸心死”则是在表达对于边塞民族音乐的深切怀念,感慨于这种文化已经式微。

此后,“回鹘数年收洛阳,洛阳士女皆驱将”两句,则描绘了一场历史上的战争和社会动荡。这里的“回鹘”是指唐朝时期的一次对外战争,而“收洛阳”则是在说战乱后的洛阳城被收复。同时,“洛阳士女皆驱将”则是在形容当时洛阳城中的男女老少都被迫离开家园。

紧接着,“岂无父母与兄弟,闻此哀情皆断肠”两句,则表达了对于战争和离别所带来的深切哀伤。这里的“岂无”是在问难道没有,而“父母与兄弟”则是形容家人团聚的温暖。而“闻此哀情皆断肠”则是在说这种音乐能够引起人们对于亲情和故土的强烈怀念,感慨得如同心肠被撕裂。

最后,“杜陵先生证此道,沈家祝家皆绝倒”两句,则进一步肯定了杜陵先生对于音乐之道的理解和传承。这里的“证此道”是在说杜陵先生用自己的艺术实践证明了这种美好的音乐理念,而“沈家祝家皆绝倒”则是形容其他家族或门派在这方面已经不再有所贡献。

而结尾,“如今世上雅风衰,若个深知此声好。世上爱筝不爱琴,则明此调难知音。今朝促轸为君奏,不向俗流传此心”几句,则表达了诗人对于现实中雅致艺术的消逝和对音乐美好的坚守。这里的“如今世上雅风衰”是在说现在社会上的高雅文化已经式微,而“若个深知此声好”则是形容只有真正懂得音乐之美的人才能欣赏这首乐曲。“世上爱筝不爱琴,则明此调难知音”则是在批评现实中人们更喜欢浅显的音乐而不是真正的高雅艺术。而最后,“今朝促轸为君奏,不向俗流传此心”则是在表达诗人今日之所以弹奏这首乐曲,是为了对懂得音乐美好的人传递自己的心声,而不愿意将这种情感流露于世俗的流俗中去。

作者介绍
戎昱

戎昱
朝代:唐   籍贯:荆州(今湖北江陵)   生辰:744~800

戎昱(rongyu)(744年~800年),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间,来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀,见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。
猜你喜欢

九日和检法登高之作

重阳何处可登临,独有条山可共寻。

世上几人能到此,樽前万事莫相侵。

溪风猎猎频吹帽,菊蕊纷纷易满襟。

莫为嘉辰须索醉,也须随分惜光阴。

(0)

哀王荆公·其三

去来夫子本无情,奇字新经志不成。

今日江湖从学者,人人讳道是门生。

(0)

三贤堂

如是国清寺,宜乎天下闻。

水声常夜雨,山气即朝云。

今古三贤隐,仙凡两路分。

唐人书画在,明日更慇勤。

(0)

更漏子.秋

墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落,蓼花残。

雁声天外寒。五云岭,九溪坞。待到秋来更苦。

风淅淅,水淙淙。不教蓬径通。

(0)

曾希曾见示近作赋此赠之

孔门言志二三子,当初独取点而已。

圣人非弃由与求,乐在春风咏沂水。

此意简短几千年,谁欤鼓瑟声其传。

彼其人斯掉冷语,虽在南丰犹不然。

乾坤清气宁有已,一日苍山生浪翠。

玉局仙人喜又悲,云妍月秀无停髓,瓣香在天老英灵。

为公少吐气,云来此山青。

西山百年白樵户,邮筒剥剥溪扉午。

其发何从六一乡,彼美人兮时十五。

更二十五又外堂,小美不识西江路。

何当刻日牢为期,青葱华裾短褐衣。

颠倒底里入推激,蜜柱见跋更迟迟。

吟魄隔泉应破碎,本色终然是家世。

明日采风闻九陛,身曳锦袍长到地,此时南丰大吐气。

吾将拟之三语曰,后苍山,无事莫与俗人言。

(0)

寄黄秀峰

春风两眼合看花,今年却不在黄家。

世间岂无鱼羹饭,不似黄家能顿顿。

未应南楼复南楼,江湖添个新白头。

午夜横眠看星斗,玉柄摇摇似招手。

崖公失顾第四星,使我不逢渠大明。

忽思叔度久不见,林梢飞来果一片。

露虫啾唧四壁鸣,小虫喉中亦作声。

太息去年十二月,秀峰先生临去说。

明年八月九月凉,更来樊川享秋光。

菊花不住梅花去,去借一间茅屋住。

霜清月冷人行街,起来教我读简斋。

红字寿安坊里路,且倩西风一传语,木枕拳拳五更鼓。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7