《送聂秘丞宰桐城二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分首（fēn shǒu）的意思：分手、分离
过眼（guò yǎn）的意思：指事物只是在眼前一闪而过，转瞬即逝，形容事物的短暂。
恍然（huǎng rán）的意思：形容突然明白或醒悟。
荒芜（huāng wú）的意思：指土地荒废、草木不生，形容景象凄凉、荒凉。
枯槁（kū gǎo）的意思：指植物干枯，失去生机；也形容人体衰老，精神萎靡。
路衢（lù qú）的意思：指街道或道路的两旁。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
然如（rán rú）的意思：表示事物的自然状态或情况如同所描述的一样。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
志业（zhì yè）的意思：指追求理想、抱负的事业或志向。
重湖（zhòng hú）的意思：指湖泊深广，湖水浩渺壮丽。
- 翻译
- 七年才相逢一次，感觉就像在闹市街头偶然相遇。
身体逐渐衰老，事业也日渐荒废。
过去的时光像云般飘过，新的忧虑使胡须都仿佛被白雪覆盖。
明天又要分别，骑马踏上遥远的湖边之路。
- 注释
- 七载：七年。
恍然：忽然，好像。
路衢：街道，大道。
形骸：身体。
渐：逐渐。
枯槁：衰老，枯萎。
志业：事业。
转：渐渐。
荒芜：废弃，荒凉。
往事：过去的事情。
云过眼：像云一样迅速流逝。
新愁：新的忧虑。
雪染须：形容忧虑深重，胡须似乎都被雪白了。
明朝：明天。
分首：分别。
上马：骑马。
重湖：遥远的湖泊，可能指旅途遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久别重逢后的感慨与无奈，通过对自然景象的描写来反映出诗人的内心世界。"七载一相见，恍然如路衢"表达了时间流转、人事变迁，以及偶尔相遇时的茫然与不易。"形骸渐枯槁，志业转荒芜"则展示了岁月对肉体与精神追求的侵蚀，从而引发出"往事云过眼"的感叹。
"新愁雪染须"一句生动地描绘出诗人内心的忧虑，如同头发被白雪所覆盖，暗示了时间对个人美好青春的无情侵蚀。最后两句"明朝又分首，上马即重湖"则表现出了不得不再次告别的无奈，以及面对未来的不确定性，只能继续前行。
诗中充满了对过往的回忆、对现实的无力感和对未来的迷茫，不禁让人产生共鸣，体验那份古人在时代变迁中的沉重与孤独。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
城南春会
阴云薄薄地无尘，清晓城南集画轮。
睢苑即时裁雪霰，颍川连夜聚星辰。
山眉帖汉晴光拟，莺舌寻风碎语真。
芳草有情迷谢客，落花无处问秦人。
樽前莫厌歌醒耳，世上偏饶泪满巾。
嘉意未阑繁盛减，东皇底事惜残春。
杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同赏牡丹
曾乘春饮绕花畦，花底馀香入燕泥。
剪处佳人传烛下，归时明月到云西。
重来草树惊秋色，零落交朋感旧题。
若使他年逢胜赏，一觞知复共谁携。