《黄几道郎中同年挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
爱人（ài rén）的意思：指夫妻之间的相互爱戴、亲近的关系。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
城守（chéng shǒu）的意思：指守城担负防守责任。
分符（fēn fú）的意思：指各自分道扬镳，不再有来往。
宫商（gōng shāng）的意思：宫商是指音乐中的两个音调，也泛指音乐。
华省（huá shěng）的意思：华丽的省略
惠爱（huì ài）的意思：慈爱、宽厚的爱护。
名城（míng chéng）的意思：指有名望的城市或地方。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
省郎（shěng láng）的意思：指聪明机智、懂事守法的青年男子。
天赋（tiān fù）的意思：指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
投隙（tóu xì）的意思：指利用机会，寻找空隙投入到某个事物或活动中去。
温恭（wēn gōng）的意思：温和恭敬。
无波（wú bō）的意思：没有波浪，形容水面平静，没有波澜。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
政术（zhèng shù）的意思：指治理国家的方法和技巧。
知政（zhī zhèng）的意思：指了解政事、懂得治理国家的人才。
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 温文尔雅的天性赋予他善良的心，他的仁爱使人知晓他的政治才能出众。
如同井水平静无波，任凭汲水的绳索摇曳，他处理事务得心应手，如同牛刀在细缝中游刃有余。
他担任要职，遍历名城，守护一方，归来时却轻装简从，如同华省官员一般。
如果他未能到汝阴任职，遗憾将长久留存，只因他的缺席，湖水似乎也失去了原有的光彩。
- 注释
- 温恭天赋：形容人的温和恭敬，天生的品质。
良：善良，优良。
惠爱人：仁爱他人。
政术长：政治才能高超。
井水无波：比喻人心境平和，不惹事端。
瓶绠：汲水的绳子，象征职责。
牛刀投隙：比喻有能力的人轻松应对复杂局面。
分符出遍：分发符节，指担任重要职务。
名城守：有名的大城市官员。
华省郎：中央高级官员。
汝阴：地名，这里代指任职之地。
遗恨远：留下深远的遗憾。
湖水减清光：湖水失去原有的清澈光芒，象征失去光彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的同年黄几道郎中所作的挽词之一。诗人赞扬了黄几道的温文尔雅和高尚品格，称他天生具备仁爱之心，擅长治理之道。诗中以井水比喻其人的平易近人，任凭瓶绠取水而不起波澜，又以牛刀在细缝中游刃有余，暗示黄几道处理政务得心应手。他担任过各地守官，也有机会回到中央任职，但遗憾的是，诗人感叹黄几道未能到汝阴任职，这让他感到深深的遗憾，仿佛连湖水的清澈都因此而减少了几分光彩。整首诗表达了对故友的怀念和对其未竟事业的惋惜之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送醇甫
怕听槌鼓发船声，桑梓葭莩两系情。
病有千回烦访问，贫无一事扰聪明。
循良只为乡人惜，离别偏令老大惊。
不记归来多少岁，儿童三见令君行。