《立春夜宿西充山驿闻雪》全文
- 拼音版原文全文
立 春 夜 宿 西 充 山 驿 闻 雪 宋 /赵 崇 嶓 独 宿 西 充 馆 ，云 雰 洒 竹 关 。薄 寒 生 永 夜 ，乱 响 度 空 山 。残 月 犹 共 白 ，春 风 相 与 还 。一 枝 梅 未 寄 ，归 梦 越 巴 蛮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄寒（bó hán）的意思：形容天气寒冷，但寒冷程度不深。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
独宿（dú sù）的意思：独自居住，单独住宿
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
寒生（hán shēng）的意思：指艰苦的环境中生活，形容人在贫苦困难的条件下长大。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
响度（xiǎng dù）的意思：声音的大小、高低。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
竹关（zhú guān）的意思：比喻心思深沉、潜心修炼的人。
- 注释
- 独宿：独自住宿。
西充馆：地名，西充县的客馆。
云雰：浓密的云雾。
洒：覆盖。
竹关：竹制的城门。
薄寒：轻微的寒冷。
永夜：漫漫长夜。
乱响：嘈杂的声音。
空山：寂静的山峦。
残月：即将消失的月亮。
共白：与白色（指月光）相伴。
春风：春天的风。
相与还：一起归来。
梅：梅花。
未寄：还未寄出。
归梦：思乡之梦。
巴蛮：泛指巴蜀地区，古代对西南地区的称呼。
- 翻译
- 独自在西充馆住宿，乌云笼罩竹林的城门。
微寒的夜晚漫长无尽，各种声音在空山中回荡。
残月依然明亮，和白色的春风吹过一起返回。
一枝梅花还未寄出，思乡的梦穿越巴蜀之地。
- 鉴赏
这首宋代赵崇嶓的《立春夜宿西充山驿闻雪》描绘了诗人独宿山馆时的夜晚景象。首句“独宿西充馆”点明了诗人的孤独和所在之地，"云雰洒竹关"则以飘洒的云雾渲染出夜晚的寂静和竹林的清冷。接着，“薄寒生永夜”写出了冬夜的漫长和微寒，"乱响度空山"通过山间回荡的声音，进一步强化了孤寂之感。
"残月犹共白"描绘了月光与白雪交相辉映的画面，而"春风相与还"则暗示春天即将到来，诗人的心境也似乎因春风而稍有宽慰。最后两句“一枝梅未寄，归梦越巴蛮”，诗人借未寄出的一枝梅花表达了对远方的思念，以及自己身处偏远之地的思乡之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了立春之夜的山馆景色，融入了诗人的情感，展现了旅途中的孤独与期待，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古寺
崎岖五六州，夏行今欲雪。
乱山出已尽，平地心目豁。
晴日午未温，霜云晚如泼。
萧疏秦树远，旷荡周原阔。
径竹掩招提，门庭苦凄飒。
廊低不可步，壁朽何堪剳。
岁月惊转头，是非纷若栉。
行归聊可悲，再出尤凛冽。
用此免饥寒，谋生一何拙。
族兄山庄
宦路崎岖寄此身，羡君筑室离嚣尘。
能将孝谨传家法，何用声名动世人。
桑落百壶宁惜醉，竹竿千亩不忧贫。
求田更欲依丘垄，来往他时愿卜邻。