《村家》全文
- 翻译
- 稀疏的炊烟和落日映照在三条岔路口，
几户人家坐落在秋风中落叶纷飞的小屋旁。
- 注释
- 疏烟：稀疏的炊烟。
落日：落日余晖。
路三叉：三条岔路。
败叶：枯黄的落叶。
乾风：秋风。
屋数家：几户人家的小屋。
场圃：农田和菜园。
毕工：农事完毕。
梁月：屋梁上的明月。
傍檐：屋檐边。
红女：红衣少女。
绩丝麻：纺织丝麻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的乡村景象。"疏烟落日路三叉"，寥寥几笔勾勒出夕阳西下时分，村庄小路上轻烟稀疏，映照着黄昏的余晖，路旁岔道纵横，显现出乡村的自然风貌。"败叶乾风屋数家"，进一步刻画了秋意浓厚的环境，落叶飘零，寒风吹过几户人家的屋顶，透露出一种静谧与寂寥。
"场圃毕工梁月出"，田间地头的农事活动已告一段落，此时月亮升起，暗示着夜晚的降临，也象征着生活的节奏在一天劳作后趋于平静。"傍檐红女绩丝麻"，最后一句聚焦到农妇们，她们在屋檐下忙碌着纺织，红色的身影与昏黄的灯光相映，展现出乡村生活的勤劳和温馨。
整体来看，徐元杰的《村家》通过细腻的笔触，描绘了宋代乡村的日常景象，展现了人与自然和谐共处的田园风光，以及村民们朴实的生活状态。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢